"دانكوا" - Translation from Arabic to French

• Dankwa

M. Kwaku Duah Dankwa (Ghana)
السيد كواكو دواه دانكوا

M. Dankwa a cité plusieurs exemples de la jurisprudence de la Commission dans des affaires où il était question des droits à la santé, à l'éducation, à des conditions de travail satisfaisantes et à la vie culturelle.
وقدم السيد دانكوا إلى الفريق العامل أمثلة متعددة على الأحكام القضائية التي توصلت إليها اللجنة في حالات تتعلق بالحق في الصحة والتعليم وظروف العمل المؤاتية والحياة الثقافية.

S'agissant d'un protocole facultatif se rapportant au Pacte, M. Dankwa a exprimé sa préférence pour un mécanisme de portée globale.
وفيما يتعلق بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، قال السيد دانكوا إنه يفضل وضع آلية ذات نطاق شامل.

49. M. Dankwa a estimé qu'il n'y avait pas risque de chevauchement entre les mécanismes de communication internationaux et régionaux.
49- ولا يرى السيد دانكوا أي احتمال تداخل بين آليات تقديم البلاغات على المستويين الدولي والإقليمي.

- M. Nana Ado Dankwa Akufo, Ministre des affaires étrangères du Ghana, représentant le Président John Kufuor;
- السيد نانا أدو دانكوا أكوفو، وزير خارجية غانا ممثلا للرئيس جون كوفور

M. Kwaku Dua Dankwa
السيد كواكو دوا دانكوا

M. Dankwa (Ghana) (interprétation de l'anglais) :
السيد دانكوا )غانا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

45. M. Dankwa (Ghana) partage l'étonnement du représentant du Canada.
٤٥ - السيد دانكوا )غانا(: قال إنه يشاطر ممثل كندا دهشته.

46. En ce qui concerne la situation de trésorerie, M. Dankwa aurait aimé que le Contrôleur indique le montant des contributions non acquittées — car de nouvelles mises en recouvrement ne résoudront pas le problème si les sommes dues ne sont pas versées.
٤٦ - وفيما يتعلق بحالة الخزينة، قال السيد دانكوا إنه يود لو يشير المراقب المالي إلى مبلغ الاشتراكات غير المدفوعة، ﻷن تحديد أنصبة جديدة لن يحل المشكلة ما لم تسدد المبالغ المستحقة.

62. M. Dankwa (Ghana) et M. STITT (Royaume-Uni) appuient la proposition du représentant du Canada.
٦٢ - السيد دانكوا )غانا( و السيد ستيت )المملكة المتحدة(: أعربا عن تأييدهما لممثل كندا.

22. M. Dankwa (Ghana) dit que sa délégation est disposée à participer à un examen des méthodes suivies par la Cinquième Commission pour l'adoption des décisions.
٢٢ - السيد دانكوا )غانا(: قال إن وفده مستعد للاشتراك في استعراض اﻷسلوب الذي تتبعه اللجنة الخامسة للتوصل الى قرارات.

M. Kwaku Duah Dankwa
السيد كواكو دواه دانكوا