"دانيش" - Translation from Arabic to French

• Dinesh
• Danis
• Danesh
• Danish

Dinesh, on doit réduire les frais, économiser et investir dans des ingénieurs pour construire la plateforme.
تباً دانيش نحتاج ان نقطع كل زاويه , نوفر كل سنت ونستثمرها فى المهندسيين لبناء المنصه, حسناً؟

Dinesh s'est énervé et l'a bousculé. Ils se sont bagarrés.
لم يرق لـ"دانيش"، ولذلك قام بدفعه ثم تعاركوا

On est obligés. On n'a pas le choix, Dinesh.
علينا ذلك, ليس لدينا خيار اخر يا "دانيش"

Dinesh, ne te fie à ses airs de pas y toucher.
دانيش, لا تنخدع بقشرته الخارجيه

Niyazi Cem aurait entendu crier Hüsniye Ölmez et Meral Danis Bestas sous la torture.
وقيل إن نيازي شم سمع صرخات حسنية المز وميرال دانيش بشتاش وهما تعذبان.

Mme Tadjzeman Danesh République islamique d'Iran
السيدة طاجيمان دانيش جمهورية ايران الاسلامية

As-tu vu les propositions d'embauche que Dinesh et Gilfoyle demandent ?
هل رأيت مقترحات التوظيف التي قدمها (دانيش) و (جيلفويل)؟

Le prochain concurrent est Dinesh Kumar Patel ! Cent trente-quatre ! Le lancer le plus rapide aujourd'hui.
التالي "دانيش كومار باتل" 84 رميتنا الأسرع هذا اليوم

Dinesh, tu diminues les seeds dans le swarm P2P, compris ?
(دانيش) يمكنك تقليص الاصول في سرب بي تو بي, اليس كذلك؟

Il reste Dinesh et Gilfoyle.
اللعنة (دانيش) و (جيلفويل) لا يزالوا هناك

Je peux le faire avec 11 parce que je suis un meilleur leader que Dinesh.
يمكنني القيام بها ب 11 لأني رئيس أفضل من (دانيش)

Mais je m'appelle pas Dinesh.
أنا فعلا حاولت ولكنى لست "دانيش"

Gilfoyle et Dinesh, emballez vos écrans plaqués or parce qu'on les vend.
لذا (جلفويا )و (دانيش) احزموا هذه الشاشات الذهبيه لأننا سنبيعهم

Non, Dinesh. On ne sort pas de beta.
لا , (دانيش) , لن نقوم بأصدار البيتا ( البيتا هى نسخه مٌصغره للبرنامج للاختبار وجمع اراء المٌستخدمين)

- est ce que Dinesh et moi on peut les avoir? - D'accord. Allez-y.
ايمكن ل(دانيش) و أنا استعمالهم بالطبع, استخدموها

Oh, Kevin, c'est Dinesh, une de mes collègues.
حسناً , (كيفن) هذا (دانيش) واحد من زملاء العمل

Dinesh, c'est Kevin. On s'est rencontré à Phil's Coffee.
(دانيش) , هذا (كيفن) , لقد تقابلنا فى مقهى (فيلي

Mon ami Dinesh, ici présent, a craqué pour vous. Il est timide.
صديقى (دانيش) هنا معجب بكِ هو خجول قليلاً

Salut. Dinesh, je bosse chez Pied Piper.
مرحباً , أنا (دانيش* , أنا أعمل فى (بايد بايبر

Meral Danis Bestas a été interrogée sur son travail pour l'Association des droits de l'homme (IHD) pendant quatre jours durant lesquels elle aurait reçu des claques, des coups de pied, aurait été privée de sommeil et en butte à des insultes, notamment d'un genre grossièrement obscène.
واستجوبت ميرال دانيش بشتاش على مدى أربعة أيام عن عملها لصالح جمعية حقوق الانسان، وادعي أنها تلقت خلال هذه الفترة صفعات وركلات وحُرمت من النوم وتعرضت للاهانات بما في ذلك اهانات جنسية فاحشة.

M. Mehdi Danesh Yazdi (République islamique d'Iran)
السيد مهدي دانيش يازدي (جمهورية إيران الإسلامية)

352. Le 28 janvier 1999, Imran Danish est décédé dans un hôpital de Karachi après une garde à vue dans les locaux de la police.
352- وفي 28 كانون الثاني/يناير 1999، توفي عمران دانيش في مستشفى في كراتشي بعد احتجازه لدى الشرطة.