"دانيلا" - Translation from Arabic to French

• Daniela
• Danila
• Dinella
• Daniella

J'ai tout ça dans une vidéo. C'est pour ça que Daniela a essayé de me séduire.
انه مسجل في فيديو لهذا السبب حاولت دانيلا ان تغريني

Ils ont pris un échantillon de sang de toutes les victimes du trafic, y compris Daniela.
أخذوا عيّنة الدمّ من كلّ ضحايا التهريب من ضمن ذلك دانيلا

Je sais que vous travaillez avec Daniela sur ça, mais essayez de ne pas lui donner trop d'espoir.
أعرف بأنّك تعمل مع دانيلا على هذه لكن حاول ألا ترفع من أملها

Danila, j'ai lavé ses brosses 3 ans avant qu'il me confie une icône.
غسلت فرش دانيلا لثلاث سنوات قبل

Dinella passe son master, donc on est carrément foutues.
(دانيلا) سوف تحصل على شهادة الماجستير لذلك نحن جداً مشغولين

Pas de correspondance, mais on a été capable de confirmer qu'il vient d'une femme, mais pas Daniella Gibbs.
لا توجد دلائل، لكننا استطعنا التأكد من أنها امرأة، لكن ليست (دانيلا غيبس)

Parce que si vous le faites, je roulerai vers la chambre de Daniela et je lui dirai que vous êtes sa mère.
- سوف انزل الى غرفه دانيلا الصغيره واخبرها بأنك امها

Donc tu n'as rien à dire sur ce que Daniela fait.
لذلك ليس عليك ان تقرري ماذا تفعل دانيلا

pour une membre active de l'Armée de Réserve, Daniela Alvodar.
عن عضوة في الجيش الإحتياطي باسم (دانيلا الفودار)

Peut-être, mais je n'ai pas de grands espoirs. Je ferais mieux d'aller le dire à Daniela.
ــ ربما , لكن آمالي ليست عاليه ــ الأفضل أن أذهب وأخبر (دانيلا)

- Tu dois être Daniela.
أهلا حبيبتاى أكيد انت دانيلا ؟

Mme Daniela Bas, Directrice de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies (DAES), a exprimé sa satisfaction et son appui à l'égard des travaux du Groupe d'appui interorganisations.
8 - وأعربت دانيلا باس، مديرة شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، عن رضاها عن العمل الذي يضطلع به الفريق ودعمها له.

< < Violence à caractère sexiste au Brésil > > , considérations préliminaires d'un point de vue social et juridique, co-écrit avec Daniela Muscari Scacchetti, Isabella Mucci, Neli Gamboa Machado, novembre 1999
" العنف الجنساني في البرازيل " اعتبارات أولية حول الموضوع من وجهة نظر قضائية واجتماعية، بالاشتراك مع دانيلا مسكاري سكاشتي وإيزابيلا متشي، ونيللي جامبوا ماشادو، تشرين الثاني/نوفمبر 1999

La défense appelle Daniela Alvodar à la barre.
الدفاع يستدعي (دانيلا الفودار) إلى المنصة

C'est là que nous avons trouvé Daniela, la seconde victime du trafic.
(هذه حيث وجدنا (دانيلا ضحيّة التهريب الثانية عزلوها عن بقيّة المجموعة

Hey, Daniela. Vous êtes assez en forme pour moi ?
مرحباً (دانيلا) , هل أنت مستعده لي ؟

Mme Ana Danila
السيدة آنا دانيلا

Je ne peux rien pour toi, Danila.
دانيلا, لن انجح.

Je reviendrai, Danila.
دانيلا, سوف أعود

Marina et Dinella sont gentilles, mais je fais ça toute seule et je...
أعني (مارينا) و(دانيلا) هم لطيفين ولكن أنا أفعل هذا كله ...لوحدي

Dinella, tu fais quoi ?
(دانيلا), ماذا تفعلين؟

Ferme-là, Dinella, ferme-là.
اخرسي, (دانيلا) اخرسي فحسب

Mais Daniella n'est pas retourné à sa vie normale.
أجل، لكن لم يتسنى لـ(دانيلا) العودة إلى حياتها