"داوغ" - Translation from Arabic to French

• Doug

J'ai croisé Doug Hart en ville, hier. Bon sang !
لقد رأيت، داوغ هارتينغ، في المدينة بالأمس.

Je répète, l'air dégagé : lequel d'entre vous s'appelle Doug ?
لنسـأل مرة أخرى ونظن انكما لا تسمعا من منكما يدعى داوغ

Doug, tu n'ignoreras jamais tes limites avant de ne pas les atteindre.
داوغ لا يمكنك معرفة أنك لا تستطيع انجاز أمر ما ان لم تحاول ان تنجزه

McQuaid ? Doug McQuaid ! J'ai lu ton dossier !
انت داوغ مكويد ، لقد قرأت ملفك ،لقد تعبت حتى حصلت على هذا الجسم الرائع

Que Doug enquête pour voir si on a de quoi faire pression.
إجعل "داوغ" يتحرى عنه، ربما نحصل على شيء نضغط به

J'aimerais parler moi-même à Grayson puis Doug parlera à Connor.
اود التحدث إلى"جريسون" بنفسي ثم سأدع "داوغ" يتكلم مع "كونور"

Moi, c'est Brad. Bien. Donc, c'est toi Doug.
لا أنا براد - جميل هذا يعني انك داوغ بني -

Il me faut du Doug McQuaid. Tu comprends ?
اريد داوغ مكويد ان تنضم الى فريقي مفهوم

Je m'appelle pas Doug, mais Schmidt.
حسـنا اسمي الحقيقي شميدت ليس داوغ - ماذا تقول -

Je suis le Dectective Doug Baer, Vols et homicides.
أنا المُحقّق (داوغ باير)، قسم السّطو والقتل.

Doug Stamper. Chef de cabinet du vice-président.
داوغ ستامبر" مجير "موظفين نائب الرئيس

Doug, arrange-moi un entretien avec Feng.
"داوغ" جد لي طريقة أرى فيها "فينج"

Lequel est Doug ?
حسـنا من منكما يدعى داوغ

Oui, je suis Doug McQuaid, la star des stades.
نعم أنا داوغ مكويد

Doug Schmug McQuaid.
. انا داوغ مكويد

Doug, mon adolescent. Maman !
آسـفه ، بني داوغ ابني المراهق

Va te faire foutre, Doug !
اللعنة عليك يا داوغ

Doug... J'ai pas toujours été sympa avec toi pendant l'opération.
داوغ أعلم أني كنت سـيئا

À vous de terminer, Doug.
الآن ضعه في السرير، "داوغ

Doug.
داوغ