"داونتن" - Translation from Arabic to French

• Downton

Mais voici venus mes derniers mois à Downton et vous avez toujours été mon alliée.
ولكن ستكون هذه آخر شهور لي في داونتن وكنت دائماً مناصرة لي

Nous aurons un très beau Noël comme dernier souvenir de Downton.
ثم سنقضي عيد ميلاد سعيد كآخر ذكرى لي في داونتن

Que vous le vouliez ou non, Downton va vivre avec son temps.
سواء أعجبك أم لا, فمنزل داونتن يواكب تطور العصر الذي نعيشه

Je suis désolée de n'avoir pas dit grand chose... (Merci.) ... à Downton.
أعتذر عن عدم قولي الكثير ولكن شكراً لكم.. في داونتن

Alors je me demande si Downton lui convient bien.
إذاً فهذا يجعلني أتساءل إن كان داونتن مناسباً له

Voyez ça comme Downton Abbey et je serai l'un des serviteurs.
اعتبري الأمر.. كمسلسل (داونتن آبي) وأني واحد من الخدم

Le monde est différent de ce qu'il était, monsieur, et Downton Abbey doit changer avec lui.
العالم مكان مختلف عمّا كان يا سيدي و(داونتن آبي) يجب أن يتغير معه

Tant de domaines sombrent, de nos jours, je suis déterminée à éviter cela à Downton.
تفلس الكثير من العزب حالياً وأنا مصرة ألا تكون (داونتن) واحدة منها

Nous ne sommes que les conservateurs de Downton.
لأننا مجرد نائبين في التصرف في داونتن

J'ai prévu de passer Noël à Downton puis de partir pour la nouvelle année.
-متى؟ أخطط لإمضاء عيد الميلاد في داونتن ثم أغادر في السنة الجديدة

Rester à Downton et subir les critiques de Mary ? Faire du bénévolat ?
تعيشين في (داونتن) و(ماري) تصب عصبيتها عليكِ؟

Green s'est plaint d'un incident lors de son séjour à Downton.
لأن (غرين) اشتكى من وجود خصومة له بينما كان متواجداً في دير (داونتن)

- La police a dû confondre Downton avec un autre endroit.
-لابد أن الشرطة خلطت بين (داونتن) ومكان آخر

Je commence à m'habituer au confort de Downton.
بدأت أرى داونتن كمنزل لي

Cela attendra bien que nous rentrions à Downton, mais merci.
سأترك الأمر حتى نعود لمنزل (داونتن), ولكن شكراً لك

Nous pourrions la louer tant que nous travaillons à Downton.
ويمكننا تأجيره طالما نريد العمل في (داونتن)

La fille adoptive de fermiers qui apparaît dans la nursery de Downton ?
طفلة المزارع المتبناة تظهر فجأة في حضانة (داونتن)؟

Je suis habitué à la façon de faire de Downton, mais elle est étrange.
افترض أنني معتاد على طريقة تربية الأطفال في (داونتن), ولكن مازال الأمر غريباً

Elle vit à Downton.
وستتربى في داونتن

- Et bien vous voici au NoÃ"l de Downton.
-حسناً, أنت مشترك في عيد ميلاد داونتن