"دبابيس" - Translation from Arabic to French

• épingles
• punaises
• broches
• des agrafes
• épingle
• percuteurs
• pinces à

Avec un peu de sparadrap et des épingles à nourrice,
إذًا، وبالقليل من اللاصق الطبي وبضعة دبابيس الأمان

Six mois plus tard, devine quel parieur invétéré a des épingles métalliques dans les pouces ?
بعد 6 اشهر خمني اي مدمن قمار اصابعه دخل فيها دبابيس حديدية ؟

Tabassage, application de décharges électriques, épingles plantées sous les ongles des orteils pendant qu'il était interrogé sur les activités de l'EPR
الضرب المتواصل، والتيار الكهربائي، ووضعت دبابيس في أظافر قدميه أثناء استجوابه عن أنشطة الجيش الشعبي الثوري

J'ai mis des punaises aux endroits où elle a déjà frappé.
وضعت دبابيس في المواقع حيث سبق أن وجّهت ضرباتها

Des prises à trois broches rondes sont utilisées comme en Afrique du Sud.
وتُستخدم مقابس ذات ثلاثة دبابيس مستديرة كما هو الحال في جنوب أفريقيا.

J'ai aussi extrait des agrafes de son épaule. Et j'ai trouvé des éclats de graphite entre ses côtes.
كما سحبت دبابيس من كتفه، ووجدت رقائق جرافيت بين ضلوعه

T'as besoin d'une épingle pour tenir tes cheveux ?
هل تحتاجين دبابيس شعر لتحفظ شعرك للإعلى ؟

Pareils... mais sans percuteurs.
تماما مثل هذا... فقط بدون دبابيس الاطلاق

- Je vais aller chercher d'autres épingles.
حسنا، أنا ستعمل الحصول على بعض دبابيس أكثر.

Vous avez eu des épingles dans vos jambes pendant plus d'un années. Ça va faire mal.
لديكِ دبابيس في ساقيكِ لأكثر .من عام، إنه سيكون مؤلماً

J'ai juste besoin de prendre mes épingles.
أنا فقط بحاجة للاستيلاء على دبابيس بلدي.

Je suis censée commencer par t'expliquer les dangers. Pendant que Joy me transformait en pelote à épingles humaine, le manque de nourriture rendait Randy désespéré.
يفترض أن أشرح لك المخاطر أولاً بينما انتهت جوي من تحويلي الى وسادة دبابيس بشرية

Pardon, je suis couverte d'épingles.
آسفه، آسفه هناك دبابيس بكل الثوب نعم، شعرت بذلك

Avec le vaudou, t'aurais planté des épingles dans leurs poupées.
إذا أردت أن تساعدنا بالشعوذة , كنت ستقحم دبابيس في الدمى التي تمثلهم

Gardez les épingles à cheveux.
. إذا وجدت دبابيس شعر ، إحتفظ بها أمسك بهذا من فضلك ؟

Je veux savoir s'il faut des épingles.
أنا فقط اردت أن أعرف ما إذا كنت بحاجة إلى مشابك أو دبابيس

Je suis désolé de n'avoir ni épingles à cheveux ni brosse à dents.
انا اسف ليس لدي اي دبابيس الشعر أو فرشاة الأسنان

Oui, plus que les aiguilles d'acupuncture traditionnelle, parce que c'est des punaises.
نعم انها سميكة مقارنة بالابر التقليدية لانها فعلا دبابيس

Et à chaque fois qu'il partait, il plaçait des punaises sur les endroits où il se rendait.
وفي كل مرّة كان يذهب في جولة، كان يضع دبابيس في الأماكن التي سيذهب إليها.

Deux colliers sertis de rubis, trois broches également.
قلادتين مزينين بالياقوت و ثلاث دبابيس مزخرفة بالياقوت كذلك

On met des agrafes miniatures.
وضعنا دبابيس ثابته صغيرة

Je me tapais des filles, elles me débarbouillaient avec le soutien-gorge attaché dans le dos avec une épingle double.
ونمت مع قذرات كن يستخدمن دبابيس ليُثبتوا صدرياتهن

Pas de percuteurs!
من دون دبابيس!

Les cales ont discerné des pinces à cheveux et des trombones.
حشواتٌ رفيعة يصنعُ منها دبابيس وكباشاتِ الورقِ الخاصة بالشرطي