"دخلهم عن دولار واحد" - Translation from Arabic to French

• d'un dollar par
• dollar par joura

Dans ces pays, le pourcentage de personnes vivant avec moins d'un dollar par jour varie entre 12 et 22 %.
ويتراوح عدد الأشخاص الذين يقل دخلهم عن دولار واحد يوميا في هذه البلدان بين 12 و 22 في المائة.

Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour en parité du pouvoir d'achat (1993 PPA) (en pourcentage)
نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم، تعادلات القوة الشرائية لعام 1993

Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour en parité du pouvoir d'achat (%)
نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد يوميا

Pourcentage de la population disposant de moins d'un dollar par jour en PPA
السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم، النسبة المئوية

Pourcentage de population dont la PPA est inférieure à 1 dollar par joura, b
النسبة المئوية للسكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم (على أساس تعادل القوة الشرائية) (أ/ب)

Proportion de la population occupée disposant de moins d'un dollar par jour (en parité de pouvoir d'achat)
نسبة السكان العاملين الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

1.6 Proportion de la population occupée disposant de moins d'un dollar par jour
1-6 نسبة السكان العاملين الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour
1 - نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

Environ 70 % des populations des régions tropicales de l'Afrique et de l'Asie du Sud qui gagnent moins d'un dollar par jour vivent dans les zones rurales.
70 في المائة من سكان المناطق المدارية بأفريقيا وجنوب آسيا الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم يعيشون في المناطق الريفية.

a) Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour;
(أ) نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم؛

C'est pourquoi le pourcentage de nos citoyens vivant avec moins d'un dollar par jour est aujourd'hui tombé à zéro et aucun de nos citoyens ne souffre de la faim.
وحاليا، فإن نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم معدومة، وعليه فإن نسبة السكان الذين يعانون من الجوع صفر في المائة.

1.1 Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour en parité de pouvoir d'achat
1-1 نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

1.1 Proportion de la population de personnes handicapées disposant de moins d'un dollar par jour en parité de pouvoir d'achat
1-1 نسبة السكان ذوي الإعاقة الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

1.6 Proportion de la population occupée handicapée disposant de moins d'un dollar par jour
1-6 نسبة السكان العاملين ذوي الإعاقة الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم

1.1 Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour en parité du pouvoir d'achat (PPA)
1-1 نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم (تعادل القوة الشرائية)

Près de 77 % de la réduction du pourcentage total de pauvres vivant avec moins d'un dollar par jour était dû à la baisse de la pauvreté en milieu rural et 19 % à l'urbanisation.
فالنقصان الحاصل في النسبة المئوية الإجمالية للفقراء الذين يقل دخلهم عن دولار واحد والبالغة حوالي 77 في المائة قد جاء نتيجة الانحسار الذي عرفته نسبة الفقر في المناطق الريفية، بينما كان 19 في المائة من تلك النسبة معزوا إلى التحضر.

L'Asie orientale et l'Océanie, qui viennent en troisième position, ont vu le nombre de pauvres considérablement baisser entre 1993 et 2002, surtout à cause de la baisse de l'ordre de 111 millions de ceux qui vivent avec moins d'un dollar par jour en Chine.
وكانت منطقة شرق آسيا وأوقيانوسيا تسجل ثالث أعلى نسبة من حيث الفقر، وشهدت أثناء الفترة ما بين 1993 و 2002 انخفاضات كبرى في عدد الفقراء، وذلك مرده أساسا إلى تراجع عدد الفقراء الريفيين الذين يقل دخلهم عن دولار واحد يوميا في الصين، بمقدار 111 مليون شخص.

1. Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour en parité du pouvoir d'achat (PPA)a
1 - نسبة من يقل دخلهم عن دولار واحد يوميا(أ) (حسب معادل القوة الشرائية)

1. Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour en parité du pouvoir d'achat (PPA) (Banque mondiale).
1- نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم (البنك الدولي)

Proportion de la population disposant de moins d'un dollar par jour en parité du pouvoir d'achat 1b.
1 (أ) نسبة سكان العالم الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم(أ)

1.1 Proportion de personnes dont le revenu est inférieur à 1 dollar par joura (en parité du pouvoir d'achat)
1-1 - نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم (تعادل القوة الشرائية)(أ)