"درازن" - Translation from Arabic to French

• Drazen
• douzaines

Il y a un an, Drazen et moi étions fiancés.
قبل عام، درازن وأنا مخطوبة لتكون متزوجة.

Cette clé ne fera pas de toi un roi, Drazen.
مفتاح التغيير الذي لا يمكن أن يكون ملكا، درازن.

C'est Drazen qui t'a laissée tomber, pas vrai ?
هل أنت متأكد درازن لا أترك لكم عند المذبح؟

Sauf 37 meurtres sur Biscayne, 103 condamnations pour vol et cambriolage, des douzaines d'overdoses.
فيما عدا 37 جريمة قتل في بيسكين, 103 السرقة والسطو إدانه, درازن من تعاطي الجرعات الزائدة.

Mettez les tables ici. Nous avons besoin de cinq douzaines de chaises.
ضع الطاولات هنا نحتاج لخمس درازن من الكراسي

Drazen Erdemovic v., c. Affaire terminée.
درازن إرديموفيتش: ق.، إ.، انتهت القضية.

Tu en as à apprendre, Drazen.
كنت قد حصلت على الكثير لنتعلمه، درازن.

On utilisera la puissance pour vaincre Drazen et ramener ma famille à sa juste place.
يمكننا استخدام قوته للتغلب درازن... ... واستعادة الأسرة إلى مكانها الصحيح.

Drazen ne comprend pas l'indice.
تعلمون، درازن لا يفهم التعليمات.

Il faut arriver là-bas avant Drazen.
لدينا للوصول إلى هناك قبل درازن.

Le 26 août 1998, à la suite de sa condamnation, Drazen Erdemovic a été transféré du quartier pénitentiaire au territoire de l’État désigné par le Président du Tribunal pour y purger sa peine.
وفي ٢٦ آب/ أغسطس ١٩٩٨، جرى نقل درازن إرديموفيتش، لدى إدانته، من وحدة الاحتجاز إلى الدولة التي حددها رئيس المحكمة لكي يقضي فيها مدة العقوبة.

— À la demande du Tribunal, et sur la base d'une décision prise par le tribunal de district de Novi Sad le 30 mars 1996, Drazen Erdemovic et Radoslav Kremenovic ont été mis à la disposition du Tribunal pour une période de 60 jours.
- في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٦، تم بناء على طلب المحكمة وعلى أساس قرار صادر عن محكمة مقاطعة نــوفي ساد، تسليم الشاهدين درازن إرديمــوفتش ورادوسلاف كريمينوفتـش إلى المحكمــة لفــترة ٦٠ يــوما.

Drazen n'était pas seulement un voleur.
درازن ليس مجرد لص.

Pas des barbares comme Drazen et son père.
ليس البربرية مثل درازن والده.

Et toi, tu es un porc, Drazen.
وأنت خنزير، درازن.

- As-tu tué Yannick ? - Non. Drazen l'a tué.
قتلتم يانيك / لا، درازن من قتله؟

Tout comme Drazen et ses hommes.
كما درازن ورجاله.

Tu ne peux pas porter la couronne, Drazen.
لا يمكن ارتداء التاج، درازن

- Quatre douzaines devraient suffire.
أربعة درازن تفي بالغرض

Six douzaines d'habits jaunes?
ست درازن من البدلات الصفراء

Laroy va nous prendre trois douzaines d'AK.
(لاروي) سيأخذ ثلاثة درازن من الرشاشات من أيدينا