"دراسة وإقرار" - Translation from Arabic to French

• Examine et approuve
• Examiner et approuver
• examinés et approuvés

La Conférence Examine et approuve une liste de matériel.
ويتولى المؤتمر دراسة وإقرار قائمة بالمعدات المعتمدة.

- Examiner et approuver les projets de document élaborés par le secrétariat avant leur adoption par le Conseil des ministres des affaires étrangères et leur approbation par le Conseil des chefs d'État.
- دراسة وإقرار مشاريع الوثائق التي تعدها الأمانة قبل اعتمادها من جانب مجلس وزراء الخارجية والموافقة عليها من جانب مجلس رؤساء الدول.

Le créancier garanti peut décider de ne pas accorder de crédit avant d'avoir pu Examiner et approuver les conditions des accords de licence ou de souslicence.
25- ويجوز للدائن المضمون أن يختار تجنّب تقديم أي ائتمان إلى أن يتسنى له دراسة وإقرار أحكام وشروط أي اتفاق ترخيص أو اتفاق ترخيص من الباطن.

Ces accords sont examinés et approuvés conformément au paragraphe 26, alinéas h) et i).
وتتم دراسة وإقرار هذه الاتفاقات وفقاً للفقرة ٦٢ )ح( و)ط(.

Il formule la politique générale concernant le développement du pouvoir judiciaire, étudie les projets de loi relatifs à la justice et Examine et approuve le projet de budget de l'appareil judiciaire.
دراسة وإقرار مشروع موازنة القضاء.

e) Examine et approuve le règlement intérieur du Conseil exécutif que lui présente ce dernier;
)ﻫ( دراسة وإقرار النظام الداخلي للمجلس التنفيذي الذي يقدمه المجلس؛

" e) Examine et approuve le règlement intérieur du Conseil exécutif que lui présente ce dernier;
" )ﻫ( دراسة وإقرار النظام الداخلي للمجلس التنفيذي الذي يقدمه المجلس؛

e) Examine et approuve le règlement intérieur du Conseil exécutif que lui présente ce dernier;
)ﻫ( دراسة وإقرار النظام الداخلي للمجلس التنفيذي الذي يقدمه هذا اﻷخير؛

2. Examiner et approuver le projet de manuel d'instruction.
2 - دراسة وإقرار مشروع دليل للتعليمات.

2. Examiner et approuver le projet de manuel d'instruction (en attendant les résultats de la dixième réunion de la Conférence des Parties)
2 - دراسة وإقرار مشروع دليل للتعليمات (ريثما تصدر نتائج الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف).

d) Examiner et approuver les avantprojets d'aménagement urbain et les soumettre au conseil local du gouvernorat pour leur approbation finale; superviser et contrôler l'application de ces projets;
(د) دراسة وإقرار مشاريع المخططات العمرانية ورفعها إلى المجلس وإلى المحافظة لاستكمال إجراءات المصادقة عليها والإشراف والرقابة على تنفيذها؛

" a) Examiner et approuver les conventions collectives;
" )أ( دراسة وإقرار الاتفاقات الجماعية؛