"دراماتيكية" - Translation from Arabic to French

• dramatique
• spectaculaire
• drame
• dramatise
• théâtrale
• dramatiques

C'est très noble de ta part de défendre les humains comme tu le fais, dans un changement radical anormal, façon dramatique.
وكان نبيل جدا منكم إلى الوقوف إلى جانب فصيل البشري كما فعلتم، في هذا الكاسح على نحو غير معهود، بطريقة دراماتيكية.

Mais il y a un destin encore plus dramatique qui attend des étoiles rares.
ولكن هناك مصير أكثر دراماتيكية من هذا ينتظر نوعاً نادراً من النجوم

T'es un peu dramatique là.
كنت يجري قليلا دراماتيكية ، على ما أعتقد.

L'opération, telle qu'elle est décrite sur plusieurs pages de façon spectaculaire comme dans un film à suspense, prêtant à confusion et émaillée de contradictions, ne tient pas debout.
وتم وصف هذه العملية بطريقة دراماتيكية مثيرة في العديد من الصفحات من الرواية المربكة والمتناقضة والمليئة بالعيوب.

Je pense à un accident, mais j'aime ton sens du drame.
اعتقد بانها حادثه, ولكن يعجبني ذوقك في دراماتيكية..

- Ne dramatise pas.
-لا تكوني دراماتيكية

Je veux dire que le système de sécurité est un peu théâtrale; ce n'est pas toxique.
أعني، ونظام السلامة يجري دراماتيكية قليلا، فإنه ليس من السموم في الجسم.

Un changement aussi considérable ne survient pas sans événements dramatiques qui accélèrent la réflexion.
التغير لا يحدث كما تقولين أنه سيحدث بدون أحداث دراماتيكية تسرع التفكير

Et au risque de paraître dramatique, c'est peut-être notre seule chance de découvrir ce qui nous attend.
وفي مجازفة تبدو دراماتيكية هذا يمكن ان يكون الفرصة الوحيدة لنا لنكتشف ما الذي ينتظرنا في طريقنا

Je ne suis pas habituellement que dramatique.
أنا لست معتادة بأن أكون دراماتيكية

Ma vie est suffisamment dramatique.
إن حياتي دراماتيكية بما فيه الكفاية

Le concours des circonstances a voulu que notre appartenance au Conseil coïncide avec une phase particulièrement dynamique, voire dramatique, de la vie internationale, au cours de laquelle la crédibilité même de l'ONU a été mise à l'épreuve.
وكان تزامن الأحداث قد جعل أعضاء مجلسنا يشهدون مرحلة ديناميكية للغاية - بل وفي الواقع مرحلة دراماتيكية - في الحياة الدولية، خضعت فيها مصداقية الأمم المتحدة للاختبار.

Redevable est un mot dramatique.
الدين لى , هى كلمة دراماتيكية

Ne sois pas si dramatique, Hilary.
لا تكوني دراماتيكية (متأثرة جداً), يا (هيلاري).

Oh, ne sois pas si dramatique.
اوه لا تكوني دراماتيكية جدا

Dans les Rocheuses, le changement de saison est rapide et spectaculaire.
التغيرات الفصلية على جبال الروكي .سريعة و دراماتيكية

Elle s'est tuée ! J'ai rendu ça plus spectaculaire.
لقد قتلت نفسها, لقد جعلت الأمر أكثر دراماتيكية فقط

Plus spectaculaire.
أكثر دراماتيكية للغاية

N'en fais pas tout un drame.
ولتضمينه في عدم الحصول على كل دراماتيكية.

- Ne dramatise pas.
(هيا لا تكوني دراماتيكية يا (توني

Soyez moins théâtrale.
لا تكوني دراماتيكية

Jusqu'à présent, les symptomes n'ont pas été dramatiques.
وحتى الآن، الأعراض لم تكن دراماتيكية