"درجة الرضا" - Translation from Arabic to French

• Degré de satisfaction
• Le Degré

iii) Degré de satisfaction exprimé par les utilisateurs eu égard à la qualité des services fournis et aux délais.
' 3` درجة الرضا التي يعرب عنها المستعملون من حيث نوعية الخدمات المقدمة وحسن توقيتها.

iv) Degré de satisfaction exprimé par les utilisateurs en ce qui concerne la qualité des services et des délais dans lesquels ils sont fournis.
' 4` درجة الرضا التي يعرب عنها المستعملون من حيث نوعية الخدمات وحسن توقيتها

iv) Degré de satisfaction des utilisateurs en ce qui concerne la qualité des services et les délais dans lesquels ils sont fournis.
' 4` درجة الرضا التي يعرب عنها المستخدمون فيما يتعلق بنوعية الخدمات وحسن توقيتها

iii) Degré de satisfaction exprimé par le personnel quant à la qualité des services médicaux et à la tenue des délais.
`3 ' درجة الرضا التي أعرب عنها الموظفون بشأن نوعية الخدمات الطبية وحُـسن توقيتها

iii) Le Degré de satisfaction exprimé par les utilisateurs en ce qui concerne la qualité et la ponctualité des services
`3 ' درجة الرضا التي يعرب عنها المستخدمون من حيث نوعية الخدمات وحسن توقيتها.

iii) Degré de satisfaction exprimé par le personnel quant à la qualité des services médicaux et à la tenue des délais
`3 ' درجة الرضا التي يعرب عنها الموظفون من حيث نوعية الخدمات الطبية وحسن توقيتها.

À ce sujet, le Département doit établir des mécanismes efficaces de suivi systématique du Degré de satisfaction des utilisateurs.
ويجب أن تقوم الإدارة في هذا الصدد بوضع آليات فعالة لكي ترصد بانتظام درجة الرضا لدى المستخدمين.

On présume que plus la note qu'une circonstance obtient comme raison de quitter le système des Nations Unies est élevée, plus le Degré de satisfaction tirée de cette circonstance est faible.
ويُفترض أنه بقدر ما يرتفع تقييم بند من البنود كسبب لترك منظومة الأمم المتحدة، تنخفض درجة الرضا المتعلقة بنفس البند.

Degré de satisfaction des utilisateurs des installations.
درجة الرضا لدى مستعملي المباني.

d) Degré de satisfaction exprimé par les utilisateurs eu égard à la qualité et à l'opportunité des services fournis
(د) درجة الرضا التي يعرب عنها المستخدمون من حيث نوعية الخدمات وحسن توقيتها.

Dans ce cas particulier, des études ont été menées pour mesurer le Degré de satisfaction concernant les avantages et les services, avec la participation des professionnels des services d'hospitalisation, des équipes de coordination locale et des usagers du RNCCI, ainsi que des équipes de soins continus et intégrés et leurs usagers.
وأُولي اهتمام في هذه المبادرة على وجه الخصوص بإعداد دراسات لقياس درجة الرضا عن المنافع والخدمات بمشاركة من بعض المهنيين العاملين بوحدات المرضى المقيمين، وأفرقة التنسيق المحلية، ومستعملي الشبكة، وكذلك من أفرقة الرعاية المستمرة المتكاملة ومن يستخدمونها.

< < a) Degré de satisfaction quant à la qualité et à la ponctualité des services fonctionnels et d'organisation fournis, tel qu'exprimé par les États Membres > > .
" (أ) درجة الرضا عن نوعية الخدمات التنظيمية والفنية وعن دقة توقيتها، حسبما تعرب عنها الدول الأعضاء "

a) i) Degré de satisfaction quant à la qualité et à la ponctualité des services fonctionnels et d'organisation fournis
(أ) ' 1` درجة الرضا عن نوعية الخدمات التنظيمية والفنية وعن دقة توقيتها

a) Degré de satisfaction quant à la qualité et à la ponctualité des services fonctionnels et d'organisation fournis
(أ) درجة الرضا عن نوعية الخدمات التنظيمية والفنية وعن دقة توقيتها

b) Degré de satisfaction quant à la qualité et à la ponctualité des services fonctionnels et d'organisation fournis
(ب) درجة الرضا عن نوعية الخدمات التنظيمية والفنية وعن دقة توقيتها

c) Degré de satisfaction quant à la qualité et à la ponctualité des services fonctionnels et d'organisation fournis
(ج) درجة الرضا عن نوعية الخدمات التنظيمية والفنية وعن دقة توقيتها

b) i) Degré de satisfaction quant à la qualité des services consultatifs, fonctionnels et d'organisation fournis par le Service du désarmement régional aux niveaux régional, sous-régional et national
(ب) ' 1` درجة الرضا عن نوعية الخدمات الاستشارية والتنظيمية والفنية التي يقدمها فرع نزع السلاح الإقليمي وعن دقة توقيتها

h) Degré de satisfaction exprimé par les bénéficiaires des divers services administratifs
(ح) درجة الرضا الذي يبديه المستفيدون من مختلف الخدمات الإدارية

b) Degré de satisfaction exprimé par les utilisateurs en ce qui concerne la qualité et la ponctualité des services.
(ب) درجة الرضا التي يعرب عنها المستعملون من حيث نوعية الخدمات وحسن توقيتها.