"درعي" - Translation from Arabic to French

• mon armure
• mon bouclier
• ma plaque

Ok, Freud. Vous essayez de pénétrer mon armure psychologique et...
بالتأكيد أنت تحاول أن تخترع درعي النفسي و

J'essaie d'ôter mon armure émotionnelle. T'as vu ce que j'ai fait ?
إني أحاول التجرُّد من درعي العاطفيّ، أفهمت هذه التوريّة؟

J'enlève mon armure moi-même depuis longtemps, merci beaucoup.
كنت أخلع درعي بنفسي لفترة طويلة، شكراً لك.

Je ressens ta présence et tu ne peux rien contre mon bouclier.
أنا حتى لا أشعر بوجودك، لا يُمكنك إختراق درعي

Si tu veux les revoir, rends-moi mon bouclier.
إذا كنت تريد أن تراهم مرة أخرى, اعطيني درعي

Comme tu l'as sûrement entendu, j'ai finalement eu ma plaque.
لا شك أنك سمعت حصلت أخيراً على درعي

Tu peux te racheter de ton escapade en polissant mon armure.
في الواقع ، يمكنكَ التعويض عن عملكَ الطائش بتلميعِ درعي

Profites-en pour ranger ma chambre, polir mon armure et nettoyer mes habits.
اجل ، يمكنكَ ان تحصل على إستراحة لتنظف حجراتي وتلمع درعي وتغسل ثيابي

Je suis épuisé. mon armure pése plus lourd que de coutume.
تعبي شديد، ويبدو درعي ثقيلا كما لم يكن من قبل

Je pense que j'ai gardé mon armure trop longtemps c'est pourquoi... parfois j'oublie que je n'en ai pas besoin avec toi.
أعتقد أنّ درعي بقي عليّ فترة طويلة لدرجة أنّي... أنسى أحياناً أنّي لا أحتاجه معك

mon armure est à l'intérieur.
أرتدي درعي داخل جسدي.

Ils ont détruit mon armure.
لقد قاموا بتدمير درعي

J'enlève mon armure moi-même depuis longtemps, merci beaucoup.
أنا أنزع درعي لوحدي منذ مدة شكراً لك

S'il fallait emballer tout ça dans un paquet-cadeau... je dirais que mon armure... n'a jamais été une distraction...
لذا إن أردت أن أضع الأمر في نصابه الصحيح أو مهما يكن... كنت لأقول أن درعي لم يكن قط مصدر إلهاء أو هواية

Mais qui suis-je mon armure est partie
"من أنا، الآن بت أعلم أن درعي قد سقط"

Quand Crâne rouge a piraté mon armure et débloqué notre stratégie, il a eu nos secrets.
, أسمعوا , عندما (سكال) سرق درعي وفتح برنامجي للعرض

Une nuit de repos, et tu poliras mon armure.
ليلة راحة وستلمع درعي

Non, vous ne pouvez pas me menacer. J'ai toujours mon bouclier.
لا تستطيع تهديدي، آخذًا باعتبارك درعي

Récupérer mon bouclier.
للحصول على درعي

Maintenant, rendez-moi mon bouclier.
الآن اعطيني درعي

et je ne peux perdre. mais il ne montait jamais ainsi. visant ma tête et non mon bouclier.
مبارزة وأنا لا يمكن أن اخسر فيها مونتغمري ركب الخيل ضدي، لكنه ...لم يركب هكذا من قبل الطريقة التي يمسك بها الرمح، يصوب إلى رأسي وليس درعي

Oui, mais ma plaque a été jetée aux oubliettes.
ظننت ذلك ايضًا , ولكن الآن درعي اصبح بمرعى الماشية