"درّاجتي" - Translation from Arabic to French

• mon vélo
• moto
• scooter

Des enfants ont dit qu'ils devaient emprunter mon vélo pour aller rechercher un chien perdu.
مجموعة من الأطفال قالوا أنّهم بحاجة لإستعارة درّاجتي للبحث عن كلب مفقود.

J'ai remarqué une bosse dans le tapis, quelques centimètres devant mon vélo.
ولاحظت تلك الفجوة بالسجادة كانت بمقدار قدم أمام درّاجتي

Je voulais monter mon vélo sans roues, comme les grands enfants, et je l'ai fait.
أردتُ أن أركب درّاجتي من دون عجلات التدريب، مثل الأطفال الكبار، وهذا ما فعلتُه.

Donc tu peux courir après elle, ou tu peux aller derrière ma moto...
لذا، فإما إن تُمضي للنيل منها أو تستقلّي ظهر درّاجتي الناريّة

- Je suis parti d'ici en moto, seul.
لقد غادرتُ المشفى على درّاجتي وحيداً

Accompagne-moi à mon scooter.
لكنك تستطيع مرافقتي إلى درّاجتي.

Mais s'il y a un rôdeur assez gonflé pour piquer mon vélo sous mon nez, que fera-t-il après ?
وإن كان جريئاً كفاية ليسرق درّاجتي من أمام شرفة منزلي، فماذا سيفعل تالياً؟

Quand ta mère m'a appelé à propos de la loterie, j'étais sur mon vélo avant qu'elle ait le temps de raccrocher.
عندما اتصلت بي أمّك حول اليانصيب لقد كنت على درّاجتي قبل أن تكمل المكالمة

J'ai rien sur moi. Et vous prenez mon vélo, aussi ? !
ليس لديّ شيئ يا رجل تأخذون درّاجتي كذلك ؟

- Laisse le vélo. - Quoi, tu veux me voler mon vélo ?
أترك الدرّاجة - ماذا ، أتريد سرقة درّاجتي ؟

On m'a volé mon vélo.
شخص ما سرق درّاجتي

Je suis tombé de mon vélo.
لقد سقطتُ من على درّاجتي

Je suis tombé de mon vélo, à deux roues.
سقوط درّاجتي دولابين

On m'a piqué mon vélo pendant que je dormais et je me demandais si vous aviez vu ou entendu quelque chose.
وسرق أحدهم درّاجتي من فناء منزلي خلال نومي... وأتساءل إن صدف لك رؤية... -أو سماع أمر غير إعتيادي بالأمس؟

Ma moto est de l'autre côté
لقد تذكرت للتو, درّاجتي هنا في الخلف

Ton frère a cassé le rétro de ma moto.
أخاك حطّم مرآة درّاجتي

Cette moto est à moi!
ماذا تفعلين! إنها درّاجتي

Ma moto était en panne.
تعطّلَتْ درّاجتي...

Nate, J'ai adoré la moto qu'on m'a offerte la dernière fois.
(نايت)، أنا أُحب درّاجتي الناريّه..

Ma moto !
درّاجتي هناك

Double fracture du radius. Accident de scooter à Santorin.
اصبتُ بكسرين في عظمة الكعبرةِ، تحطّمت درّاجتي في (سانتوريني).