"دزونديف" - Translation from Arabic to French

• Dzundev

9. M. Dzundev (ex-République yougoslave de Macédoine) dit que sa délégation souhaite se joindre aux auteurs du projet de résolution.
٩ - السيد دزونديف )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(: قال إن وفده يود أن ينضم الى مقدمي مشروع القرار.

38. M. Dzundev (Ex-République yougoslave de Macédoine) souligne que toutes les obligations qu'impose la Charte sont devenues plus importantes et plus actuelles depuis la fin de la guerre froide.
٨٣ - السيد دزونديف )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(: قال إن جميع الالتزامات التي يفرضها الميثاق قد أصبحت أكثر أهمية وأكثر آنية منذ انتهاء الحرب الباردة.

84. M. Dzundev (ex-République yougoslave de Macédoine) dit que si le développement durable est une tâche incombant principalement aux gouvernements, cet effort doit être complété par la coopération internationale, en particulier aux niveaux régional et sous-régional.
٨٤ - السيد دزونديف )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(: قال إن التنمية المستدامة مهمة تعود أساسا إلى الحكومات، وجهد ينبغي تكملته بالتعاون الدولي، لا سيما على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي.

S.E. M. Igor Dzundev
معالي السيد إيغور دزونديف

M. Dzundev (ex-République yougoslave de Macédoine) (parle en anglais) : Je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, pour avoir organisé des consultations dans le cadre de la poursuite des préparatifs pour le sommet de 2005.
السيد دزونديف (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشكركم، سيدي، على تنظيمكم هذه المشاورات كجزء من عملية تحضيرية مستمرة لمؤتمر قمة عام 2005.

33. M. Dzundev (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare que sa délégation partage les points de vue exprimés par le représentant du Luxembourg, au nom de l'Union européenne.
٣٣ - السيد دزونديف )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(: قال إن وفده يتفق مع اﻵراء التي أعرب عنها ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد اﻷوروبي.