"دعا اللجنة إلى استئناف" - Translation from Arabic to French

• invite la Commission à reprendre
• invite le Comité à reprendre

Le Président invite la Commission à reprendre l'examen de l'article 17 undecies.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف النظر في المادة 17 مكرراً عاشراً.

1. Le PRÉSIDENT invite la Commission à reprendre l'examen du projet de recommandations concernant la législation publié sous la cote A/CN.9/471/Add.9.
1- الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشاريع التوصيات التشريعية الواردة في الوثيقة A/CN.9/471/Add.9.

Le Président invite la Commission à reprendre l'examen de la section B du document de travail révisé qu'il a présenté.
8 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في الفرع باء من ورقة العمل المنقَّحة التي قدَّمها.

Le Président invite le Comité à reprendre son examen du projet d'article 17.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في مشروع المادة 17.

1. Le Président invite le Comité à reprendre l'examen du projet d'observation générale no 35 sur l'article 9 du Pacte.
1- الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع التعليق العام رقم 35 على المادة 9 من العهد.

2. Le PRÉSIDENT invite la Commission à reprendre l'examen du second rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997 (A/C.5/52/32).
٢ - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في تقرير اﻷداء الثاني، المتضمن في الوثيقة A/C.5/52/32.

55. Le Président invite la Commission à reprendre l'examen des paragraphes du dispositif du projet de résolution.
55- الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في فقرات منطوق مشروع القرار.

Le Président invite la Commission à reprendre l'examen du projet de résolution que le Groupe des 77 et la Chine lui ont présenté à la 2e séance de la Commission.
1- الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع القرار الذي قدّمته مجموعة الـ77 والصين في الجلسة الثانية للجنة.

Le Président invite la Commission à reprendre ses délibérations sur le point 4 de l'ordre du jour en vue d'adopter les projets de dispositions législatives types.
1- الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف مناقشة البند 4 من جدول الأعمال بهدف اعتماد الأحكام التشريعية النموذجية.

108. Le Président invite la Commission à reprendre le débat général sur ce point de l'ordre du jour.
108- الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف مناقشتها العامة لبند جدول الأعمال.

1. Le Président invite la Commission à reprendre le dialogue avec le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur le droit à l'alimentation.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف حوارها مع المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء.

1. Le Président invite la Commission à reprendre son examen du paragraphe 3 du projet d'article 9.
1- الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف مناقشتها لمشروع المادة 9، الفقرة 3.

Le Président invite la Commission à reprendre l'examen du projet de paragraphe 5 de l'article 17 quater.
3 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف مناقشة مشروع الفقرة 5 من المادة 17 مكرراً ثالثاً.

Le Président invite la Commission à reprendre son examen du paragraphe 3 du projet d'article 7 révisé.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في الفقرة 3 من مشروع المادة 7 المنقح.

1. Le Président invite le Comité à reprendre l'examen du projet de directives révisées pour l'établissement de rapports.
1- الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير.

1. Le Président invite le Comité à reprendre l'examen du paragraphe 31 du projet d'observation générale.
1- الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف النظر في الفقرة 31 من مشروع التعليق العام.

1. Le Président invite le Comité à reprendre l'examen du paragraphe 41 du projet d'observation générale.
1- الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في الفقرة 41 من مشروع التعليق العام.

1. Le Président invite le Comité à reprendre l'examen de son projet d'observation générale n° 34 (CCPR/C/GC/34/CRP.4).
1- الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع التعليق العام رقم 34 الذي أعدته (CCPR/C/GC/34/CRP.4).

1. Le PRÉSIDENT invite le Comité à reprendre son examen du projet d'observation générale n° 33 (CCPR/C/GC/33/CRP.4) en commençant par le paragraphe 17.
1- الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع التعليق العام CCPR/C/GC/33/CRP.4))، ابتداء بالفقرة 17.

1. Le Président invite le Comité à reprendre le débat sur les rapports des huitième et neuvième réunions intercomités et de la vingt et unième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
1- الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف مناقشتها لتقارير الاجتماعين الثامن والتاسع المشتركين بين اللجان والاجتماع الحادي والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان.