"دعا المجلس اﻷمين" - Translation from Arabic to French

• le Conseil a invité le Secrétaire

Dans cette résolution, le Conseil a invité le Secrétaire général à créer, comme le prévoient les directives, un groupe de coordination pour les conseils et l'assistance techniques dans le domaine de la justice pour mineurs.
وفي ذلك القرار، دعا المجلس اﻷمين العام إلى إنشاء فريق تنسيق معني بتقديم المشورة الفنية والمساعدة في مجال قضاء الأحداث حسبما هو مرتأى في المبادئ التوجيهية.

Dans cette résolution, le Conseil a invité le Secrétaire général à créer, comme le prévoient les directives, un groupe de coordination pour les conseils et l’assistance techniques dans le domaine de la justice pour mineurs.
وفي ذلك القرار، دعا المجلس اﻷمين العام إلى إنشاء فريق تنسيق معني بتقديم المشورة الفنية والمساعدة في مجال قضاء الأحداث حسبما هو مرتأى في المبادئ التوجيهية.

4. En outre, le Conseil a invité le Secrétaire général à mettre tout en oeuvre en vue de la mise en place effective d'un centre de coordination au sein du Centre pour les droits de l'homme, qui serait chargé d'examiner les informations concernant les recommandations concrètes sur les activités à entreprendre.
٤ - وكذلك، دعا المجلس اﻷمين العام إلى بذل قصارى جهده من أجل التوصل الفعلي إلى إقامة وحدة تنسيق في مركز حقوق الانسان تتولى مسؤولية استعراض المعلومات المتعلقة بتوصيات محددة بشأن اﻷنشطة التي سيضطلع بها.

En outre, le Conseil a invité le Secrétaire général à renforcer la coordination, à l’échelle du système des Nations Unies, des activités menées dans le domaine de la justice pour mineurs et à envisager de créer un groupe de coordination pour les conseils et l’assistance techniques dans ce domaine, qui pourrait être réuni au moins chaque année en vue de coordonner les activités entreprises au plan international à cet égard.
واضافة الى ذلك ، دعا المجلس اﻷمين العام الى تعزيز التنسيق بين اﻷنشطة في هذا الميدان على نطاق المنظومة كلها ، والى النظر في انشاء هيئة تنسيق لتقديم المشورة والمساعدة التقنيتين في قضاء اﻷحداث ، تعقد اجتماعاتها سنويا على اﻷقل بغية التنسيق بين اﻷنشطة الدولية في هذا الميدان .

À sa cinquante-quatrième session, le Conseil a invité le Secrétaire général à lui présenter tous les cinq ans, à partir de 1975, un rapport analytique périodique à jour sur la peine capitale (résolution 1745 (LIV) du Conseil économique et social).
في دورة المجلس الرابعة والخمسين، دعا المجلس اﻷمين العام إلى أن يقدم إليه كل فترة خمس سنوات تبدأ من عام ١٩٧٥، تقارير دورية مستكملة وتحليلية بشأن عقوبة اﻹعدام )قرار المجلس ١٧٤٥ )د - ٥٤((.

À sa cinquante-quatrième session, le Conseil a invité le Secrétaire général à lui présenter tous les cinq ans, à partir de 1975, un rapport analytique périodique à jour sur la peine capitale (résolution 1745 (LIV) du Conseil économique et social).
عقوبة اﻹعدام - في دورة المجلس الرابعة والخمسين، دعا المجلس اﻷمين العام إلى أن يقدم إليه كل فترة خمس سنوات ابتداء من عام ١٩٧٥، تقارير دورية مستكملة وتحليلية بشأن عقوبة اﻹعدام )قرار المجلس ١٧٤٥ )د - ٥٤((.