"دعما لأفريقيا" - Translation from Arabic to French

• en faveur de l'Afrique
• pour aider l'Afrique

ii) Augmentation du nombre de forums traitant de la coopération Sud-Sud en faveur de l'Afrique
' 2`زيادة عدد المنتديات الدولية التي تتناول موضوع التعاون بين بلدان الجنوب دعما لأفريقيا

ii) Augmentation du nombre de forums traitant de la coopération Sud-Sud en faveur de l'Afrique
' 2` زيادة عدد المنتديات الدولية التي تتناول موضوع التعاون بين بلدان الجنوب دعما لأفريقيا

ii) Augmentation du nombre de forums internationaux traitant de la coopération Sud-Sud en faveur de l'Afrique
' 2` زيادة عدد المنتديات الدولية التي تتناول موضوع التعاون بين بلدان الجنوب دعما لأفريقيا

Il est clair que toutes les parties doivent faire encore bien davantage pour aider l'Afrique.
ومن الواضح أن هناك حاجة للقيام بعمل أكبر من جانب جميع الأطراف دعما لأفريقيا.

iii) Augmentation du nombre de forums traitant de la coopération Sud-Sud en faveur de l'Afrique
' 3` زيادة عدد المنتديات التي تتناول موضوع التعاون بين بلدان الجنوب دعما لأفريقيا

À la veille du Sommet du Groupe des Huit (G-8), on a assisté à une mobilisation sans précédent de l'opinion publique en faveur de l'Afrique.
35 - وشهدت الفترة التحضيرية لمؤتمر قمة مجموعة الثمانية تعبئة لم يسبق لها مثيل للرأي العام الدولي دعما لأفريقيا.

Les pays du Groupe des Huit (G-8), l'Union européenne, les États-Unis et le Japon, pour n'en nommer que quelques-uns, ont tous annoncé une augmentation de leur aide en faveur de l'Afrique.
وأعلنت بلدان مجموعة الثمانية، والاتحاد الأوروبي، والولايات المتحدة، واليابان، ضمن بلدان أخرى، عن زيادة المعونة المقدمة دعما لأفريقيا.

Le présent rapport offre un aperçu des efforts faits durant l'année écoulée par la communauté internationale pour aider l'Afrique à maintenir et rétablir la paix et à relever les pays dévastés par un conflit.
5 - ويقدّم هذا التقرير عرضا عاما للجهود التي بذلها المجتمع الدولي العام الماضي دعما لأفريقيا من أجل إحلال السلام وصونه وإعادة بناء البلدان في مرحلة ما بعد النزاع.