"دعما للمبادئ العالمية" - Translation from Arabic to French

• à l'appui des principes mondiaux
• à l'appui de principes universels
• à l'appui des principes universels
• d'appui aux principes mondiaux
• à l'appui de principes mondiaux
• soutien aux principes convenus
• soutenir les principes mondiaux

Activités menées à l'appui des principes mondiaux : La Journée mondiale de l'eau et la Journée mondiale de l'alimentation ont été célébrées chaque année.
الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية: يوم المياه العالمي، ويوم الأغذية العالمي: احتفل بهما في كل عام.

iv) Activités à l'appui des principes mondiaux
' 4` الأنشطة المتخذة دعما للمبادئ العالمية:

ii) Activités à l'appui des principes mondiaux
' 2` الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية

B. Activités à l'appui de principes universels
باء -الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية

Activités à l'appui des principes universels
الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية

ii) Activités d'appui aux principes mondiaux
' 2` الأنشطة التي نفذت دعما للمبادئ العالمية

Activités à l'appui de principes mondiaux
الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية

4. Activités menées à l'appui des principes mondiaux
' 4` الأنشطة المنفذة دعما للمبادئ العالمية:

(iv) Activités à l'appui des principes mondiaux
' 2` الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية

Activités à l'appui des principes mondiaux
الأنشطة التي نفذها المركز دعما للمبادئ العالمية:

C. Activités à l'appui des principes mondiaux
جيم - الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية

iv) Activités entreprises à l'appui des principes mondiaux Les membres de l'Association ont publié des articles sur les principes mondiaux de l'ONU et des objectifs du Millénaire pour le développement, dont :
' 2` الأنشطة التي اضطلعت بها الرابطة دعما للمبادئ العالمية: نشر أعضاء في الرابطة المقالات التالية ذات الصلة بالمسائل المشمولة بالمبادئ العالمية الإنمائية للألفية:

iv) Activités à l'appui des principes mondiaux
' 2` أنشطة متخذة دعما للمبادئ العالمية

D. Activités à l'appui de principes universels
دال - الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية

Activités à l'appui de principes universels : Le prix des droits de l'homme décerné par l'ONU a été remis à une membre de l'organisation, Dorothy Stang, en 2008 pour ses activités de défense des droits des agriculteurs sans terre de l'Amazonie brésilienne et qui lui ont coûté la vie.
الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية: حصلت إحدى عضوات المنظمة، وهي دوروثي ستانغ، على جائزة الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان في عام 2008، حيث أفنـت حياتها في الدفاع عن حقوق الإنسان للمزارعين غير الملاك في منطقة الأمازون البرازيلية.

L'Association a mis l'accent sur les questions essentielles de l'accès à la justice et au droit à un procès régulier, qui entrent dans la catégorie des activités à l'appui des principes universels, dans le contexte des Objectifs du Millénaire pour le développement.
تركز الرابطة على المواضيع الحرجة المتعلقة بالوصول إلى العدالة والحق في محاكمة عادلة، التي تندرج ضمن الأنشطة المنجزة دعما للمبادئ العالمية للأهداف الإنمائية للألفية.

D. Activités à l'appui des principes universels
دال - الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية

B. Activités à l'appui des principes universels
باء - الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية

D. Activités d'appui aux principes mondiaux
دال - الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية

Activités d'appui aux principes mondiaux
الأنشطة المنفذة دعما للمبادئ العالمية

iv) Activités à l'appui de principes mondiaux
' 4` الأنشطة المنفذة دعما للمبادئ العالمية

Activités de soutien aux principes convenus à l'échelle mondiale
الأنشطة المضطلع بها دعما للمبادئ العالمية

v. Activités pour soutenir les principes mondiaux
' 5` الأنشطة المنفذة دعما للمبادئ العالمية