"دعمها على" - Translation from Arabic to French

• soutenir de
• appuyé au
• son aide sur
• d'appuyer au

7. Demande une fois encore aux États de s'abstenir de financer, d'encourager ou de soutenir de quelque autre manière les activités terroristes, et de ne pas dispenser de formation à de telles activités;
7 - تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها على أي نحو آخر؛

7. Demande une fois encore aux États de s'abstenir de financer, d'encourager ou de soutenir de quelque autre manière les activités terroristes, et de ne pas dispenser de formation à de telles activités ;
7 - تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها على أي نحو آخر؛

Il fournit également un cadre administratif pour le service fonctionnel et technique du CAC, qui est appuyé au niveau interorganisations.
ويتيح البرنامج أيضا الموقع الإداري لتقديم الخدمات الفنية والتقنية للجنة التنسيق الإدارية، والتي يتم دعمها على أساس مشترك بين الوكالات.

Quant à la France, elle concentrait son aide sur les petits États insulaires d'Afrique, qui recevaient plus de 68 % de son aide totale, le reste se répartissant entre les Caraïbes (28 %) et le Pacifique (3 %).
وركزت فرنسا دعمها على البلدان الجزرية الصغيرة الافريقية، التي تلقت ما يجاوز ٦٨ في المائة من مجموع الدعم المقدم من فرنسا، وانقسمت البقية بين البلدان الجزرية الكاريبية )٢٨ في المائة( والبلدان الجزرية في المحيط الهادئ )٣ في المائة(.

(d) activités de renforcement des capacités, d'éducation et de sensibilisation du public qu'il est préférable de mener ou d'appuyer au niveau sous-régional;
)د( أنشطة بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة التي يكون من اﻷفضل الاضطلاع بها أو دعمها على الصعيد دون الاقليمي؛

7. Demande une fois encore aux États de s'abstenir de financer, d'encourager ou de soutenir de toute autre manière les activités terroristes, ainsi que de dispenser une formation pour de telles activités;
7 - تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها على أي نحو آخر؛

5. Demande une fois encore aux États de s'abstenir de financer, d'encourager ou de soutenir de toute autre manière les activités terroristes, ainsi que de dispenser une formation pour de telles activités ;
5 - تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها على أي نحو آخر؛

5. Demande une fois encore aux États de s'abstenir de financer, d'encourager ou de soutenir de toute autre manière les activités terroristes, ainsi que de dispenser une formation pour de telles activités;
5 - تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها على أي نحو آخر؛

7. Demande une fois encore aux États de s'abstenir de financer, d'encourager ou de soutenir de toute autre manière les activités terroristes, ainsi que de dispenser une formation pour de telles activités ;
7 - تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها على أي نحو آخر؛

5. Demande une fois encore aux États de s'abstenir de financer, d'encourager ou de soutenir de toute autre manière les activités terroristes, ainsi que de dispenser une formation pour de telles activités;
5 - تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب لها أو دعمها على أي نحو آخر؛

5. Demande une fois encore aux États de s'abstenir de financer, d'encourager ou de soutenir de toute autre manière les activités terroristes, ainsi que de dispenser une formation pour de telles activités ;
5 - تكرر طلبها إلى الدول أن تمتنع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب لها أو دعمها على أي نحو آخر؛

Il fournit également un cadre administratif pour le service fonctionnel et technique du CAC Conseil de coordination, qui est appuyé au niveau interorganisations. [modifications visant à rendre compte des nouvelles modalités de la coordination interorganisations]
ويتيح البرنامج أيضا الموقع الإداري لتقديم الخدمات الفنية والتقنية للجنة التنسيق الإدارية و لهذا المجلس، وهي خدمات يتم دعمها على أساس مشترك بين الوكالات. [تعكس التنقيحات الترتيبات الجديدة للتنسيق المشترك بين الوكالات]

Quant à la France, elle concentrait son aide sur les petits États insulaires d'Afrique, qui recevaient plus de 77 % de son aide totale, le reste se répartissant entre les Caraïbes (19 %) et le Pacifique (4 %).
وركزت فرنسا دعمها على البلدان الجزرية الصغيرة الافريقية، التي تلقت ما يجاوز ٧٧ في المائة من مجموع الدعم المقدم من فرنسا، وانقسمت البقية بين البلدان الجزرية الكاريبية )١٩ في المائة( والبلدان الجزرية في المحيط الهادئ )٤ في المائة(.