"دعم العقد" - Translation from Arabic to French

• appuyer la Décennie
• soutenir la Décennie

L’Assemblée générale a, dans diverses résolutions, encouragé les gouvernements à appuyer la Décennie en versant des contributions aux deux Fonds de contributions volontaires.
وكانت الجمعية العامة قد شجعت الحكومات في عدة قرارات على دعم العقد من خلال المساهمة في صندوق التبرعات.

19. Encourage les gouvernements à appuyer la Décennie en prenant les dispositions suivantes :
١٩ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

11. Encourage les gouvernements à appuyer la Décennie en prenant les dispositions suivantes :
١١ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

7. Encourage les gouvernements à soutenir la Décennie en prenant les dispositions suivantes :
7 - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

7. Encourage les gouvernements à soutenir la Décennie:
7 - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

14. Encourage les gouvernements à appuyer la Décennie en prenant les dispositions suivantes :
٤١ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

20. Encourage les gouvernements à appuyer la Décennie en prenant les dispositions suivantes :
٠٢ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

9. Encourage les gouvernements à appuyer la Décennie en prenant les dispositions suivantes :
٩ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

10. Encourage les gouvernements à appuyer la Décennie en prenant les dispositions suivantes :
٠١ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

18. Encourage les gouvernements à appuyer la Décennie en prenant les dispositions suivantes :
" ١٨ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

21. Exhorte les gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales à appuyer la Décennie en dégageant des ressources pour les activités visant à atteindre, en collaboration avec les populations autochtones, les objectifs de la Décennie;
٢١ - تناشد الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية دعم العقد عن طريق تحديد الموارد اللازمة لﻷنشطة التي يكون الغرض منها تنفيذ أهداف العقد بالتعاون مع السكان اﻷصليين؛

9. Encourage les gouvernements à appuyer la Décennie en prenant les dispositions suivantes:
٩ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

10. Encourage les gouvernements à appuyer la Décennie en prenant les dispositions suivantes:
٠١ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

La Commission, dans sa résolution 1998/13, a encouragé tous les gouvernements à appuyer la Décennie en alimentant le Fonds.
وشجعت اللجنة جميع الحكومات، في قرارها ٨٩٩١/٣١، على دعم العقد بالتبرع للصندوق.

Dans sa résolution 53/129, l'Assemblée générale a encouragé les gouvernements à appuyer la Décennie en contribuant aux deux Fonds de contributions volontaires.
وشجعت الجمعية العامة، في قرارها 53/129، الحكومات على دعم العقد عن طريق التبرع إلى صندوقي التبرعات.

Elle appuie également les appels à remédier aux déséquilibres historiques engendrés par le racisme et, à cet égard, exhorte tous les États à soutenir la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine.
وقالت إن الوفد يدعم أيضاً النداءات الداعية إلى تقويم الاختلالات التاريخية التي أحدثتها العنصرية، ودعت في هذا الصدد جميع الدول إلى دعم العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي.

7. Encourage les gouvernements à soutenir la Décennie :
7 - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

7. Encourage les gouvernements à soutenir la Décennie :
7 - تشجع الحكومات على دعم العقد من خلال ما يلي: