"دعم العملاء" - Translation from Arabic to French

• l'assistance aux utilisateurs
• l'aide aux utilisateurs
• l'appui aux usagers
• aide aux usagers
• l'appui aux clients
• Fourniture d'un appui
• d'assistance aux usagers
• aux usagers et
• aux utilisateurs un soutien

Responsable de l'assistance aux utilisateurs (service d'assistance) (1 emploi de temporaire d'agent des services généraux (1re classe), maintenu)
ممثل دعم العملاء (مكتب المساعدة الفنية) (وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، مستمرة)

Responsables de l'assistance aux utilisateurs (service d'assistance) (6 emplois de temporaire d'agent des services généraux (Autres classes),
ممثلو دعم العملاء (مكتب المساعدة الفنية) (6 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، مستمرة)

Assistant chargé de l'aide aux utilisateurs
ممثل خدمة دعم العملاء

:: Regroupement des fonctions du service d'appui aux usagers et intégration de ces fonctions avec celles du centre d'exploitation de réseau, du standard téléphonique et du centre d'appels, afin de constituer un guichet unique pour l'ensemble de l'appui aux usagers en matière de technologies de l'information et des communications
:: توحيد وظائف مكتب المساعدة وإدماجها مع مركز عمليات الشبكة ومشغل مقسم الهاتف ومركز الاتصالات الهاتفية بغرض توفير " مركز موحد " يضم جميع خدمات دعم العملاء فيما يتعلق بالاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

Assistant aide aux usagers
ممثل دعم العملاء

Cependant, il recommande de financer par un redéploiement des ressources existantes le poste d'assistant caméraman, le poste d'assistant (budget) et les cinq postes d'assistant régional chargé de l'appui aux clients en matière de communications et de technologies de l'information.
وفيما يتعلق بالاحتياجات المتعلقة بمساعد المصور التلفزيوني ومساعد شؤون الميزانية و 5 مساعدين لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وخدمات دعم العملاء الإقليمية، ينبغي تلبيتها من خلال إعادة توزيع الموارد القائمة.

5.2 Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour l'enregistrement des arrivées et des départs
5-2 دعم العملاء على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة فيما يتعلق بإجراءات الوصول

Service d'assistance aux usagers pour la gestion des aptitudes : assistants 7 postes de temporaire maintenus [1 G(1eC) et 6 G(AC)]
مكتب المساعدة لإدارة المواهب: ممثلو دعم العملاء (وظيفة واحدة (فئة خ ع (ر ر))، مستمرة، و 6 وظائف (فئة خ ع (ر أ))، مستمرة)

Responsable de l'assistance aux utilisateurs (service d'assistance)
ممثل خدمة دعم العملاء - مكتب المساعدة

Responsables de l'assistance aux utilisateurs (service d'assistance)
ممثلو خدمة دعم العملاء - مكتب المساعدة

Responsable de l'assistance aux utilisateurs
ممثل دعم العملاء

Assistant chargé de l'aide aux utilisateurs
ممثل دعم العملاء

Assistants chargés de l'aide aux utilisateurs (service d'assistance) (6 emplois de temporaire G(AC), maintenus)
ممثلو دعم العملاء (مكتب المساعدة) (استمرار 6 وظائف خ ع (ر أ))

Consolidation des fonctions du service d'appui aux usagers et intégration de ces fonctions avec celles du centre d'exploitation de réseau, du standard téléphonique et du centre d'appels, afin de constituer un guichet unique pour l'ensemble de l'appui aux usagers en matière de technologies de l'information et des communications
توحيد وظائف مكتب المساعدة وإدماجها مع مركز عمليات الشبكة، ومشغِّل مقسم الهاتف، ومركز الاتصالات الهاتفية بغرض توفير " مركز جامع متعدد الخدمات " يضم جميع خدمات دعم العملاء فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Regroupement des fonctions du service d'appui aux usagers et intégration de ces fonctions avec celles du centre d'exploitation de réseau, du standard téléphonique et du centre d'appels afin de constituer un guichet unique pour l'appui aux usagers en matière de technologies de l'information et des communications
توحيد وظائف مكتب المساعدة وإدماجها مع مركز عمليات الشبكة، ومشغل لوحة التبادل الهاتفي، ومركز الاتصالات الهاتفية بغرض توفير " مركز جامع متعدد الخدمات " يضم جميع خدمات دعم العملاء فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Le Comité consultatif a été informé que ces postes comprenaient un assistant (budget), cinq assistants régionaux chargés de l'appui aux clients en matière de communications et de technologies de l'information; trois factotums, un assistant administratif, trois techniciens de la construction, quatre chauffeurs et un mécanicien auto.
وأُحيطت اللجنة علما بأن الوظائف تشمل مساعد شؤون ميزانية و (5) مساعدين لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وخدمات دعم العملاء الإقليمية؛ و (3) عمال مهرة، ومساعد إداري و (3) فنيي بناء و (4) سائقين وميكانيكي سيارات.

5.3 Fourniture d'un appui efficace et rationnel pour le traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études
5-3 دعم العملاء على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة فيما يتعلق بعمليات تجهيز منح التعليم للمستفيدين

vii) Maintien du poste de superviseur du service d'assistance aux usagers dans la catégorie des services généraux (1re classe) pour superviser l'assistance aux usagers et assurer l'encadrement des six agents des services généraux (Autres classes) du service concerné (par. 452).
' 7` يقترح استمرار وظيفة لمشرف على مندوبي دعم العملاء يتولى مسؤولية مراقبة خدمات دعم العملاء والإشراف على 6 موظفين في مكتب المساعدة (خ ع (ر أ)) (انظر A/64/697، الفقرة 452).

Ce groupe de spécialistes de la catégorie des services généraux serait chargé de fournir aux utilisateurs un soutien de niveau 1 (service d'assistance) depuis un site extérieur (CESAP).
551 - ستكون هذه المجموعة من الأخصائيين من فئة الخدمات العامة مسؤولة عن أداء دعم العملاء من المستوى الأول (مكتب المساعدة) من أماكن خارج الموقع.