"دعم منظومة" - Translation from Arabic to French

• appui du système
• l'appui des
• l'engagement du système
• soutien du système
• l'appui apporté par le système
• appui des organismes
• l'appui que le système
• l'appui apporté par les organismes
• appui au système
• soutien apporté par le système

appui du système DES NATIONS UNIES AUX EFFORTS DÉPLOYÉS PAR LES
دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في

66/285. appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies
66/285 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

appui du système des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies
62/7 دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies
دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

appui du système des Nations Unies à la science et à la technique en Afrique
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies
58/13 دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

C. appui du système des Nations Unies aux institutions palestiniennes
جيم - دعم منظومة الأمم المتحدة للمؤسسات الفلسطينية

appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies.
62/7 دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

Rapport du Secrétaire général sur l'appui du système des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
تقرير الأمين العام عن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Pris ensemble, les principes et les lignes directrices permettront de mieux faire concorder l'appui des organismes des Nations Unies et les priorités nationales et d'obtenir des résultats durables.
وتهدف المبادئ والإرشادات معاً إلى تحسين المواءمة بين دعم منظومة الأمم المتحدة والأولويات الوطنية والنتائج المستدامة.

Rapport du Secrétaire général sur l'engagement du système des Nations Unies en faveur du nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
تقرير الأمين العام عن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

ii) Entreprendre des mesures destinées à mobiliser davantage le soutien du système des Nations Unies en faveur du développement et de la transformation économiques de l'Afrique.
' ٢ ' الشروع في إجراءات يكون من شأنها زيادة تعبئة دعم منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية الاقتصادية والتحول في افريقيا.

iv) Augmentation de l'appui apporté par le système des Nations Unies aux activités et initiatives des gouvernements des pays d'Amérique centrale
' 4` زيادة دعم منظومة الأمم المتحدة لأنشطة حكومات أمريكا الوسطى ومبادراتها

Nous agirons pour que l'Assemblée générale adopte une résolution, renouvelant l'appui que le système de l'ONU octroie aux démocraties nouvelles ou rétablies.
ولسوف نعمل من أجل أن تعتمد الجمعية العامة قرارا يؤكد مجددا دعم منظومة اﻷمم المتحدة لجهود الحكومات من أجل توطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

Les exemples abondent de l'appui apporté par les organismes des Nations Unies à ces initiatives.
وأمثلة دعم منظومة الأمم المتحدة لتلك المبادرات كثيرة.

Par la suite, l'Administrateur du PNUD a créé le Bureau d'appui au système des Nations Unies, qui est notamment chargé d'appuyer la fonction de coordonnateur résident.
وأنشأ مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي لاحقا مكتب دعم منظومة اﻷمم المتحدة وخدماتها الذي يدخل في إطار وظائفه توفير الادارة والدعم لوظيفة المنسق المقيم.

4. soutien apporté par le système des Nations Unies à la préparation, à la mise en œuvre et au suivi d'une transition sans heurt
4 - دعم منظومة الأمم المتحدة لإعداد وتنفيذ ورصد الانتقال السلس