"دعم وضع السياسات والبرامج" - Translation from Arabic to French

    • AEPP
        
    Le bureau régional informe les bureaux de pays des montants qui leur sont affectés au titre des services AEPP pendant la préparation du cadre de coopération. UN ويبلغ المكتب الإقليمي المكاتب القطرية باعتماداتها من خدمات دعم وضع السياسات والبرامج أثناء إعداد إطار التعاون القطري.
    De plus, comme dans le cas de toutes les ressources de base, l'allocation de ressources au titre des services AEPP peut changer selon le niveau des contributions reçues par le PNUD. UN وفضلا عن ذلك، وكما هو الحال بالنسبة لجميع الموارد العادية، يمكن أن يتغير تخصيص أموال دعم وضع السياسات والبرامج حسب مستوى المساهمات التي يتلقاها البرنامج الإنمائي.
    Celui comprend trois parties : une page de couverture, une description des services à fournir et le budget des services AEPP. UN وتتألف هذه الوثيقة من ثلاثة أجزاء: صفحة غلاف، ووصف للخدمات، وميزانية خدمات دعم وضع السياسات والبرامج.
    Les coûts de ce type de services ne peuvent pas dépasser 5 % du budget total des services AEPP. UN ولا يجوز أن تتجاوز تكاليف هذا العنصر خمسة في المائة من مجموع ميزانية خدمات دعم وضع السياسات والبرامج.
    Dans le cas des budgets AEPP et AST, les mois de travail sont exprimés à une décimale près. UN وتحدد ميزانيات خدمات دعم وضع السياسات والبرامج ودعم الخدمات التقنية على شكل زيادات عشرية.
    Les perspectives de financement concernant l'élément " promotion des investissement " semblaient favorables compte tenu des fonds attendus en 2001 au titre de l'AEPP (PNUD). UN ودعت احتمالات التمويل لعنصر ترويج الاستثمار إلى التفاؤل، على أساس التمويل المتوقع من اليونديب في اطار دعم وضع السياسات والبرامج في عام 2001.
    La mise en œuvre de l'élément " Programme de politique industrielle " a été rendue possible grâce à l'allocation de fonds par le PNUD au titre de l'appui à l'élaboration des politiques et des programmes (AEPP). UN وأمكن تنفيذ العنصر الفرعي لبرنامج السياسة الصناعية بفضل تخصيص أموال من اليونديب في اطار دعم وضع السياسات والبرامج.
    Voir les paragraphes 3.4 et 3.5.] AEPP/AST UN خدمات دعم وضع السياسات والبرامج/دعم الخدمات التقنية
    3.5.2 Affectation, déblocage et allocation des ressources afférentes aux services AEPP 26 UN 3-5-2 اعتماد أموال خدمات دعم وضع السياسات والبرامج وصرفها وتخصيصها
    3.5.3 Gestion des ressources disponibles au titre des services AEPP 27 UN 3-5-3 إدارة أموال خدمات دعم وضع السياسات والبرامج
    politiques et des programmes 27 3.5.5 Rapport du bureau de pays sur l'utilisation des services AEPP 31 UN 3-5-5 تقرير المكتب القطري عن استخدام خدمات دعم وضع السياسات والبرامج
    3.5.7 Spécimen de budget de services AEPP 33 UN 3-5-7 نموذج ميزانية خدمات دعم وضع السياسات والبرامج
    3.5.8 Spécimen de rapport de fin d'année sur les services AEPP 34 UN 3-5-8 نموذج تقرير نهاية السنة لخدمات دعم وضع السياسات والبرامج
    1. Objet. Les services d'appui à l'élaboration des politiques et des programmes (AEPP) sont financés au titre de la rubrique 2.2 du cadre financier du PNUD. UN 1 - الغرض - تمول خدمات دعم وضع السياسات والبرامج من البند 2-2 من الإطار المالي للبرنامج الإنمائي.
    3. Les ressources disponibles au titre des services AEPP sont bloquées et finalement allouées lors de l'approbation du cadre de coopération avec le pays intéressé ou par la suite. UN 3 - ويتم تخصيص موارد دعم وضع السياسات والبرامج وصرفها عند الموافقة على إطار التعاون القطري أو بعد ذلك.
    2. Le bureau régional examine périodiquement l'utilisation qui est faite des ressources AEPP. UN 2 - ويستعرض المكتب الإقليمي بصورة منتظمة استخدام أموال خدمات دعم وضع السياسات والبرامج.
    L'organisme participant doit soumettre un rapport annuel sur l'exécution des activités aussi bien au siège du PNUD qu'au bureau de pays intéressé en indiquant comment les ressources AEPP ont été dépensées, par projet, au niveau des sous-rubriques budgétaires. UN ويجب على الوكالة أن ترفع تقريرا سنويا عن إنجاز المشاريع إلى كل من مقر البرنامج الإنمائي والمكتب القطري المعني، يبين ما أنفق من خدمات دعم وضع السياسات والبرامج على كل مشروع وذلك على مستوى البند الفرعي.
    4. Le budget des services AEPP. Les procédures applicables sont les suivantes : UN 4 - ميزانية خدمات دعم وضع السياسات والبرامج - يعمل بما يلي:
    1. Les résultats des projets de services AEPP doivent obligatoirement être reflétés dans le rapport annuel du bureau de pays. UN 1 - من الجوهري إدراج نتائج مشاريع خدمات دعم وضع السياسات والبرامج في التقرير السنوي للمكتب القطري.
    SERVICES D'APPUI A L'ELABORATION DES POLITIQUES ET PROGRAMMES (AEPP) UN خدمات دعم وضع السياسات والبرامج

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more