"دعنا نعود" - Translation from Arabic to French

• Revenons
• Retournons
• Rentrons
• On rentre
• Revenons-en
• On retourne
• Remettons-nous
• on y retourne

Maintenant, Revenons un instant à vos scénarios générés par ordinateur.
الآن، دعنا نعود الى سيناريوهات كمبيوترك للدقيقة

Revenons à vos autres ennuis.
العدالة والقانون قضايا منفصلة دعنا نعود الى مناقشة مشاكلك الأخرى

Retournons au camp, sinon il vont se poser des questions.
دعنا نعود لنشعل النار وإلا سوف يبدأوا يستغربون

Retournons à l'intérieur pour parler de tout ça, d'accord ?
دعنا نعود إلى المكتب ونتحدث بكل شيء، حسنٌ؟

Rentrons au cottage. Les autres vont se coucher.
دعنا نعود إلى الكوخ . الآخرون ذاهبون للنوم

Laissez tomber, On rentre à bord.
إنسى ذلك دعنا نعود إلى السفينة

Je l'aide avec la boutique, mais Revenons-en au Seltenvogel.
أساعدها على المحل لكن دعنا نعود إلى موضوعنا

Je jouais avec dans ton appartement, On retourne dans ton appart.
كنت ألعب فيه في شقتك دعنا نعود إلى شقتك

Remettons-nous au travail. Distribue les cartes.
دعنا نعود إلى العمل وزّع الورق

Revenons au principal. Où se trouve cette putain de clé?
دعنا نعود لموضوعنا الاصليّ أين الفلاشة اللعينة؟

OK, Revenons maintenant à l'époque de votre enfance,
من خلال مناطقك الحساسة من خلال فتحة الشرج الآن دعنا نعود بذكرياتك إلى الوراء إلى طفولتك

Revenons sur terre, car ça, c'est réel! - Qu'est-il arrivé?
دعنا نعود إلى الوقائع لانها حقيقية ما حدث هنا بحق الجحيم؟

Revenons à votre promotion.
الآن, دعنا نعود لموضوع ترقيتك لقد كنت أبحث من خلال الملف الخاص بك

Écoute, Revenons à notre sujet.
انظر,دعنا نعود إلى المسألة المطروحة هنا

Et maintenant qu'il est libre, Retournons au boulot et sauvons notre cabinet.
والأن بما أنه بالخارج دعنا نعود لمحاولة إبقاء هذه الشركة صامدة

Ok, il saura ce qu'on doit faire. Alors, Retournons à son loft.
حسناً , هو سيعرف ما علينا فعله لذا دعنا نعود إلى مرسمه

Retournons à votre maison sur la plage.
تلك لم تكن فكرتي دعنا نعود لبيتك المطل على الشاطئ

Retournons à l'usine demain matin.
دعنا نعود إلى المصنع في الصباح

Retournons au lit.
يوم الأحد دعنا نعود إلى الفراش

Demain, peut-être. Rentrons avant que maman ne s'inquiète.
ربما غداً، دعنا نعود للبيت قبل أن تقلق أمك

on y retourne et on cherche ces tunnels.
دعنا نعود للخلف ، ونتفقد تلك الممرات