"دعنا نفترض" - Translation from Arabic to French

• Supposons
• Disons
• Imaginons

Supposons donc qu'il a à peu près cet âge,
لذا دعنا نفترض أنه كان هُنا فى مكان ما بالقرب من هذا العمر

De la logistique, principalement. Donc Supposons que l'emplacement du valta est sur ce serveur.
لذا دعنا نفترض إنّ موقع فالتا على ذلك الخادم.

Supposons qu'il y avait quelqu'un. Pourquoi écrire un an plus tard ?
دعنا نفترض أنّ شخص ما كان هناك لماذا يرسل رسالة بعد سنة من الحادثة؟

Maintenant, Disons que nous avons les 500 millions de dollars.
الآن، دعنا نفترض فقط أن لدينا 500 مليون.

Disons que tu es drafté par les jets
حسناً ، دعنا نفترض أنه تم ضمك من قِبل فريق الطائرات النفاثة

Supposons donc que l'assassin soit un imposteur.
حسناً، دعنا نفترض إذاً أنّ قاتلنا هو مُنتحل الهويّة.

Supposons que vous savez ce que vous faites, ça n'explique pas pourquoi j'ai l'air d'un idiot de village.
دعنا نفترض أنك تعلم ماذا تفعل ولكن هذا لا يفسر لماذا أبدو كفلاح غبي

Maintenant, Supposons que quelqu'un arrive dans une banque et emprunte les neufs milliards nouvellement disponibles.
الآن دعنا نفترض أن شخصا ما ذهب إلى هذا البنك و وأن ثمة 10 بليون دولارعلى شكل ودائع لتلبية متطلبات الاحتياطي,

Supposons que tu survives au manque d'eau dans la jungle, tout ce qui t'attend, c'est des putains de serpents.
دعنا نفترض أنك نجوت من الغابة و نقص الماء و من أي شيء ستجده، ثعابين و حيوانات و كل ذلك

Supposons, ainsi que l'ordonne le bon sens, que l'histoire du prisonnier est fausse.
، دعنا نفترض ، كما يملي الحس السليم ، أن قصة الأسير زائفة

Supposons que je vous crois.
دعنا نفترض أني أصدقك

Supposons aussi que vous savez où vous allez.
دعنا نفترض بأنك ستذهب معنا لمكان ما

Supposons que c'est une bonne chose.
حسناً، دعنا نفترض بأن هذا أمر جيد

Supposons une seconde que vous dites la vérité.
دعنا نفترض هنا أنكَ تقول الحقيقة

Bon, Supposons que Zambrano soit à la tête de HR.
{\pos(192,230)} حسناً، دعنا نفترض أنّ (زامبرانو) هُو الرئيس،

Hailie, crois-tu pouvoir le refaire, Disons toutes les deux heures ?
هايلي هل تعتقدين بأنك تستطيعين فعل هذا ثانية دعنا نفترض لمدة ساعتين ؟

Mais... Disons que ton père fait quelque chose de mal.
ولكن... دعنا نفترض بأن والدكَ، فعل شيء خاطئ.

Disons juste que des personnes très dangereuses recherchent Trent.
دعنا نفترض أن هناك أشخاص خطيرين يسعون للنيل من ترينت

Disons que c'est vraiment le diable.
حسناً ، دعنا نفترض أنك الشيطان حقاً

Disons que c'est une force du mal envoyé contre nous par le démon des bois.
حسناً، دعنا نفترض أن هذا ... تابع شرير من نوع ما تم إرساله إلينا على يديّ ذلك الشيطان من الغابة

Imaginons que je connaisse une femme qui est entrée illégalement dans ce pays.
.. إذاً، دعنا نفترض أنني أعرف امرأة تعيش داخل الدولة بشكل غير شرعي