"دعنا نقوم" - Translation from Arabic to French

• Faisons
• Allons-y
• Laissez-nous faire notre
• Allons
• Faisons-le
• Laisse-nous faire notre
• nous laissez faire notre

Faisons un compte des mains aujourd'hui. Assurez-vous que chacun en ait deux.
دعنا نقوم بعد الأيادي اليوم تأكد أن الجميع لديه يدان

Si tu le tues, on aura les flics aux trousses. Faisons ça proprement.
أنت تقتله, الشرطة ستكون هنا فى الحال دعنا نقوم بمهمة نظيفة

Celles d'en face aussi. Fais gaffe. Coinçons ces salopards, et Faisons du raffut.
وأيضـاً , من هذا الرصيف الذى فى الجهة الاخرى دعنا نقوم ببعض الدردشة مع هؤلاء الأغبياء لنحصل على بعض الأسمــاء

Pourquoi je le prends, d'ailleurs ? Mais Allons-y.
لا أعرف لماذا أفعل هذا، لكن دعنا نقوم به

Allons-y et voyons si tu peux toujours mener une opération.
دعنا نقوم بالأمر ونرى هل ما زال بإمكانك إدارة عملية.

Je sais pourquoi vous faites ça, mais Laissez-nous faire notre job.
-ريجي) أصغِ، أتفهم ذلك) صدّقني، أعلم سبب قيامك بهذا، لكن دعنا نقوم بعملنا؟

Allons nettoyer tout ça. Peut-être même qu'il te faudra des sutures.
دعنا نقوم بتنظيفكَ يا رجل أنتَ بحاجة لتقطيب بعض الجروح

Faisons-le encore une fois, mais pas aussi rapidement.
دعنا نقوم بذلك مرة أخرى ، لكن ليس بتلك السرعة

Laisse-nous faire notre boulot et concentre-toi sur le tien.
ربما كان عليك أن تذهب لكلية القانون دعنا نقوم بعملنا, وأنت ركّز على القيام بعملك

Vous lancez votre brouillage, vous dégagez, et nous laissez faire notre job.
لذا أوقف البث , إبتعد عن طريقنا و دعنا نقوم بعملنا

Très bien, Faisons encore une série, voir si les résultats sont plus normaux.
دعنا نقوم بمتسلسلة اخري, ونري اذا كنا نستطيع جعل النتائج معيارية قليلاً.

Faisons quelque chose à ce propos.
حسناً ، دعنا نقوم بشيء حيال هذا الأمر؟

Je suis amoureux. Faisons autre chose.
لقد أغرمت بها دعنا نقوم بشيء آخر

Faisons la promesse de partager nos forces.
دعنا نقوم بالنذر معاً لنتشارك قوتنا

Capitaine, Faisons cette pièce tous les jours.
أيهاالزعيم, دعنا نقوم بالعرض كل يوم.

Faisons un contrôle de sécurité sur lui et toute sa famille.
دعنا نقوم بفحص أمني حوله وحول عائلته

Allons-y pour une clairière.
دعنا نقوم بأرض فارغة في الغابة

Ok, Allons-y.
حسنا دعنا نقوم بهذا

Allons-y.
دعنا نقوم بهذا وحسب

S'il vous plait, Laissez-nous faire notre travail.
.دعنا نقوم بعملنا أرجوك

Laissez-nous faire notre boulot.
جاك باور)؟ )- هذا صحيح- الان، دعنا نقوم بعملنا

Tom, Allons faire un voyage. Voir où il peut nous mener. Qui sait ?
توم، دعنا نقوم برحلة معاً، وربما في نهاية المطاف تقابل شخص تعرفه.

Faisons-le. Que veux-tu que je fasse ?
دعنا نقوم بذلك ما الذي تريدين مني ان افعله ؟

Maintenant, Laisse-nous faire notre job.
والآن، دعنا نقوم بعملنا

D'accord, et vous, vous nous laissez faire notre travail, ok ?
حسناً - - دعنا نقوم بعملنا