"دعنى أخبرك" - Translation from Arabic to French

• Je vais te dire
• Je vais vous dire
• Laisse-moi te dire
• Laisse moi te dire
• Laissez-moi vous dire

Y a pas de "ils." Je vais te dire un truc.
ليس هناك هم أنظر, يارجل, دعنى أخبرك شيئا

Pas sûr pour l'expression, mais Je vais te dire un truc,
ولكنى دعنى أخبرك شىء ما لايجب أن تبيع نفسك مثل هذا

Mais Je vais vous dire.
لكن دعنى أخبرك أنه توجد بعض الخطايا

Je vais vous dire qui n'a pas eu de bonus.
دعنى أخبرك عن أحدهم مارتن سوليفان مدير أيه أى جى 2008-2005

Mais Laisse-moi te dire le plus intéressant a propos de ce café.
ولكن دعنى أخبرك الشئ المشوق أكثر فى هذا المقهى

Mais puisque tu en parles, Laisse-moi te dire que le Gouvernement essaie de trouver des solutions à ces problèmes.
ولكن بما أنك أثرته دعنى أخبرك أن الحكومة تحاول ايجاد حلول لهذه المشاكل

Laisse moi te dire quelque chose. C'est ton attitude négative.
دعنى أخبرك بأمر، إنه أنت صاحب السلوك السلبي.

Laissez-moi vous dire la vérité avec Dieu comme témoin, certains de mes nobles sont en désaccord avec moi.
دعنى أخبرك بالحقيقة، والله على ما أقول شهيد بعضاً من النبلاء لا يتفقون مع ما فعلت

Je vais te dire un truc, James Clown des trucs gonflables.
دعنى أخبرك شيءا كلاون من جامبى

Je vais te dire un truc. Le mec qui m'a formé, ce sale enfoiré, il m'avait pas du tout mis au parfum.
دعنى أخبرك بشئ ,مدربى ,ذلك اللعين

Je vais te dire un truc sur cet enfoiré de merde.
دعنى أخبرك شيئا ً عن هذا اللعين

- On pouvait rien voir. - Je vais te dire deux trucs.
لا نستطيع رؤية أى شىء دعنى أخبرك شيئاْ

Je vais te dire un truc, Jimmy. C'est pas des retrouvailles.
دعنى أخبرك شيئاْ هذا ليس إعادة لم الشمل

Je vais te dire, Shelly.
دعنى أخبرك بشئ ,شيل

Je vais vous dire quelque chose Boeldieu.
دعنى أخبرك شيئاً

Mais Je vais vous dire une chose.
دعنى أخبرك ايها الشاب

Je vais vous dire un truc.
دعنى أخبرك شيئاْ ......

Laisse-moi te dire ce qu'il en est, Raymond.
دعنى أخبرك عن الذى يجرى هنا ياريموند

Laisse-moi te dire une chose, Doc Holliday.
دعنى أخبرك شيئاً أيها الطبيب هوليداى

D'accord, Laisse-moi te dire quels sont mes honoraires.
حسناً دعنى أخبرك كيفَ أتقاضى أتعابى

Laisse moi te dire un truc... les pointures ne deplacent pas qu'un kilo
دعنى أخبرك شيء الحقيقية هذا اللعين لايتحرك هنا وهناك

Et Laissez-moi vous dire, je vénérais cet homme.
و ، دعنى أخبرك أني . سجُدت لهذا الرجُل