"دعني أتحدث" - Translation from Arabic to French

• Laisse-moi parler
• Passe-moi
• Laisse moi parler
• Je vais parler
• Laissez moi parler
• Passez-moi
• Passe-le-moi
• Je veux parler
• laissez-moi parler

Je sais que ça semble dingue, mais Laisse-moi parler à votre père.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكن دعني أتحدث إلى والدك ، اتفقنا ؟

Laisse-moi parler à cette raclure, tu veux? Donne-moi une minute.
دعني أتحدث لهذا الرجل اللعين للحظة أمهلني نصف ثانيه

Je suis dans l'avion. Passe-moi Lyzzie. D'accord...
أنا في الطائرة دعني أتحدث مع ليزي هاهو الراكب الذي طعنه حسنا..

Je la veux en premier. Passe-moi Dominique.
-أنا طلبتها أولاً دعني أتحدث مع دومينيك الآن

Fais moi une faveur, Laisse moi parler à Juice avant que toi ou les filles parlent à Jax.
إسمع دعني أتحدث له قبل أن تقول الفتيات أي شيء

Je vais parler au procureur.
طيب، دعني أتحدث مع وكيل النيابة

Avant que personne ne commence à emballer ses affaires, Laissez moi parler à Olivia.
قبل أن يحزم أحد حقائبه (دعني أتحدث مع (أوليفيا

Passez-moi M. Manda de Tokyo-2.
دعني أتحدث مع . " 2 السّيد [ ماندا ] في " طوكيو

D'accord, Passe-le-moi.
حسناً، دعني أتحدث إليه

Je veux parler à votre supérieur.
انظر، عليّ أن أتواصل مع جليسة طفلي انظر، دعني أتحدث إلى مديرك فحسب

laissez-moi parler à Buffy, car je pense qu'elle me comprend.
جايلز دعني أتحدث لبافي لأني أعتقد بأنك تفهمني

Laisse-moi parler à quelqu'un. Pas lui.
أرجوك دعني أتحدث لشخص ما، ولكن ليس إليه.

Laisse-moi parler à ce gamin. Il nous expliquera tout ce foutoir.
دعني أتحدث مع ذلك الفتى، سأجعله يخبرنا بما يحصل هنا.

Hé, gamin, Laisse-moi parler à tante Sissy une seconde, OK ?
يا صاحبي, دعني أتحدث مع عمتك (سيسي) للحظة, حسناً؟

Laisse-moi parler à mon patron, pour avoir des nouvelles.
دعني أتحدث مع رئيسي سأحصل على التقرير

Laisse-moi parler, laisse-moi t'expliquer.
دعني أفسر لك الأمر فحسب دعني أتحدث

- Oui. - Passe-moi la vieille fille.
نعم هي هنا دعني أتحدث مع تلك العانس

Je suis dans l'avion. Passe-moi Lyzzie.
أنا في الطائرة دعني أتحدث مع ليزي

Laisse moi parler. Laisse moi parler, ou je raccroche.
دعني أتحدث، دعني أتحدث أو سوف أغلق السماعة

- Ecoute, je peux le faire tout seul. - Laisse moi parler.
أنظري , يمكنني القيام بذلك - دعني أتحدث -

Je vais parler à papa de cette invitation.
دعني أتحدث مع والدي حول موضوع الدعوة

- Laissez moi parler à Bernardo. - Bernardo suit juste les ordres.
(دعني أتحدث مع (بيرناردو بيرناردو) ينفذ أوامرة فحسب)