"دعني ارى" - Translation from Arabic to French

• Laisse-moi voir
• Fais voir
• Montre-moi
• Montre
• Laissez-moi voir
• Voyons
• Montrez-moi
• Laisse moi voir

Alors, Laisse-moi voir si je peux faire monter les enchères,
دعني ارى ان كان بامكاني ان احصل على حصة اسهم من يورتس

Laisse-moi voir... en voilà un...
دعني ارى ها هو.. بيتر هاربر يبدو أن مارك من تلقى الإتصال

On dirait un vrai flingue, Fais voir.
هذا المسدس يبدو حقيقياً دعني ارى هذا قليلاً

Tu peux le faire. Tu peux le faire. Montre-moi.
تستطيع فعل ذلك يا رجل تستطيع فعل ذلك، دعني ارى

Montre. Tu crois que je me fous du fric ?
دعني ارى هل تعتقد اني اهتم للمال

D'accord. Laissez-moi voir ce que je peux faire.
حسنٌ، حسنٌ دعني ارى ما يمكنني عمله

Voyons si je peux t'en trouver.
دعني ارى ان كنت استطيع توفير لك بعض الوقت

- dans le fond de la mangeoire. - Laisse-moi voir.
"في اسفل "مغذيات الطيور - دعني ارى -

Laisse-moi voir à la jumelle.
دعني ارى دعني ارى من خلال المنظار

Laisse-moi voir si j'ai bien compris.
دعني ارى ان كنت فهمتها بشكل جيد

Maintenant, Laisse-moi voir ton ami des finances.
والان دعني ارى حسابات صديقك المالية

Laisse-moi voir ce que je peux faire.
دعني ارى ما استطيع إكتشافه

Des filles. Manny, Fais voir cet écran.
ماني , دعني ارى هذه الشاشة.

Fais voir si t'as des poux.
دعني ارى أن كنت تحمل براغيث

OK, Fais voir ça.
حسناً .. دعني ارى هذا

Montre-moi ta langue. T'as des poux ?
دعني ارى لسانك هل تحمل براغيث؟

D'accord. Montre-moi.
حسناً، دعني ارى

Montre-moi ta bouche, bébé.
دعني ارى فمك , ياصغيري؟

Montre. Moi, j'ai dit pour ma famille.
دعني ارى ذلك انا قلت انني اقوم بذلك من اجل عائلتي -

Laissez-moi voir ce que je peux faire.
دعني ارى ما يمكنني عمله

Voyons si j'ai bien tout compris.
حسناً.دعني ارى اذا تمكنت من فهم هذا الامر بوضوح في سبيل ان لاتقضي بعض الوقت مع والدي خطيبتك

Montrez-moi l'image du caillot dans son poumon la nuit dernière.
دعني ارى الصورة التي التقطتها ليلة البارحة للجلطة التي في رئته

Laisse moi voir ce que j'ai d'autre.
دعني ارى مابحوزتي كذلك