"دعوة من لجنة" - Translation from Arabic to French

• l'invitation du Comité
• l'invitation de la Commission

Examen des informations supplémentaires communiquées par les Parties participant à la réunion à l'invitation du Comité d'application au sujet de leur situation en matière de respect.
10 - النظر في معلومات إضافية عن الإفادات ذات الصلة بالامتثال المقدمة من جانب الأطراف المشاركة في الاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

Examen des informations supplémentaires communiquées par les Parties participant à la réunion à l'invitation du Comité d'application au sujet du respect de leurs obligations.
10 - النظر في معلومات إضافية بشأن التقارير المتصلة بالامتثال المقدمة من الأطراف المشاركة في الاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

7. Explications fournies par les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application sur le respect de leurs obligations.
7 - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة الاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

Explications fournies par les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application sur le respect de leurs obligations
سابعاً - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة الاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ

Sur l'invitation de la Commission sudafricaine des droits de l'homme, elle s'est rendue en Afrique du Sud du 15 au 21 septembre 2002.
وبناء على دعوة من لجنة حقوق الإنسان لجنوب أفريقيا، زارت المقررة الخاصة جنوب أفريقيا من 15 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2002.

11. Explications des Parties présentes à l'invitation du Comité.
11 - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة في الاجتماع بناءً على دعوة من لجنة التنفيذ.

8. Information sur les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application.
8 - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة الاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

8. Informations sur la situation des Parties présentes à l'invitation du Comité d'application.
8 - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة الاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

9. Renseignements fournis par les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application au sujet du respect de leurs obligations.
9- معلومات عن امتثال الأطراف مقدمة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

Renseignements fournis par les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application au sujet du respect de leurs obligations
تاسعاً - معلومات بشأن امتثال الأطراف الحاضرة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ

9. Renseignements fournis par les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application au sujet du respect de leurs obligations.
9- معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

IX. Renseignements fournis par les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application au sujet du respect de leurs obligations
تاسعاً - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ

7. Explications des Parties présentes à l'invitation du Comité d'application.
7 - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة للاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

VII. Explications des Parties présentes à l'invitation du Comité d'application
سابعاً- معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة للاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ

8. Explications des Parties présentes à l'invitation du Comité d'application.
8 - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة الاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

9. Informations fournies par les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application sur leur situation.
9- المعلومات عن الامتثال المقدمة من الأطراف الحاضرة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

IX. Informations fournies par les Parties présentes à l'invitation du Comité d'application sur leur situation
تاسعاً - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة للاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ

Informations sur la situation en matière de respect des Parties présentes à l'invitation du Comité d'application.
12 - معلومات عن امتثال الأطراف الحاضرة للاجتماع بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.

Sur l'invitation de la Commission internationale des juristes, a participé au séminaire national sur l'application interne des normes internationales, présenté et présidé le groupe de discussion sur la Convention (Rabat, octobre 1997)
شاركت، بناء على دعوة من لجنة الحقوقيين الدولية، في الحلقة الدراسية الوطنية عن التنفيذ المحلي للقواعد الدولية. وشاركت في فريق المناقشة حول الاتفاقية وترأست الفريق )الرباط، تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧(.