"دعونا نأمل أن" - Translation from Arabic to French

• Espérons que
• Espérons qu'

Espérons que, pour nous aussi, de bonnes décisions seront prises au bénéfice de notre région et de notre avenir commun.
وفي حالتنا، دعونا نأمل أن يتخذوا الخيارات الصحيحة في عصرنا أيضا للنهوض بمنطقتنا وتحسين مستقبلنا المشترك.

Espérons que le cinquantième anniversaire de la création de l'Organisation des Nations Unies sera le signal lumineux du changement dans l'histoire de l'humanité.
دعونا نأمل أن تكون الذكرى الخمسون لتأسيس اﻷمم المتحدة نقطة تحول مضيئة في تاريخ البشرية.

Espérons que les Fédéraux ont manqué quelque chose.
دعونا نأمل أن المباحث الفيدرالية فاتها شيء ما

Espérons qu'il trouve la paix dans ce nouveau voyage.
دعونا نأمل أن يجد السلام في رحلته الجديدة

Espérons qu'à Herot, ils ne brûlent pas leur victimes comme ici.
دعونا نأمل أن شعب هيروت يحرقون ضحاياهم كما نفعل هنا

Espérons que l'un des indices est écrit sur des sous vêtements propres.
حسناً، دعونا نأمل أن أحد الأدلة مكتوب على سروال داخلي نظيف

Espérons que ça marche et que l'Allemand se montre.
دعونا نأمل أن يعمل هذا ويظهر الرجل الألماني

Espérons que le vieux a raison, sinon on n'en a plus pour longtemps.
دعونا نأمل أن يكون الرجل على حق أو أنها ستكون رحلة قصيرة

Espérons que ces pages contiennent des choses intéressantes.
حسنا ، دعونا نأمل أن نجد شيئا مفيدا فى هذه الصفحات

Espérons que notre bonhomme vérifie sa boîte tous les jours.
دعونا نأمل أن يتحقق صاحبنا من صندوق بريده كل يوم

Espérons que votre petit jeu ne va rien gâcher.
دعونا نأمل أن هذا مقامرة القليل من يدكم لا تهب أي شيء.

Espérons que notre région pourra surmonter ses divergences politiques et accélérer le pas pour donner à l'Asie du Sud la place qui lui revient au sein de la communauté des nations.
دعونا نأمل أن يستطيع إقليمنا وضع خلافاته وراءه وأن يندفع قدما بسرعــة كي تحتل جنوب آسيا المكان الذي تستحقه بين مجتمع الأمم.

Espérons que nous serons à la hauteur des attentes.
دعونا نأمل أن نرقى إلى مستوى التوقعات.

Espérons que tel sera le cas.
دعونا نأمل أن يكون الأمر كذلك.

Espérons que ça n'arrive pas.
دعونا نأمل أن لا تصل الأمور لذلك

Espérons que ça reste comme ça.
جيد. دعونا نأمل أن يبقى على هذا النحو.

Espérons que les autorités poursuivent les vrais meurtriers, plutôt qu'un innocent cette fois ci.
دعونا نأمل أن النيابة والسياسيين ستجد القتلة الحقيقيين , بدلاً من الذهاب لـ رجل بريء مرة أخرى .

- Beurk. Espérons qu'on passera la nuit.
يال القرف, دعونا نأمل أن نتخلص منها أثناء الليل

Espérons qu'on en trouve dans les égouts.
دعونا نأمل أن نجد بعض اليهود في المجاري.

Espérons qu'au milieu de nos difficultés la Conférence trouvera moyen de réaffirmer son rôle d'instance multilatérale unique de négociation susceptible de produire des résultats tangibles pour le bien de toute l'humanité.
دعونا نأمل أن تسنح في خضم مصاعبنا الفرصة كي يؤكد المؤتمر من جديد دوره باعتباره المحفل المتعدد الأطراف الوحيد في العالم للتفاوض بشأن نزع السلاح الذي يمكنه تحقيق نتائج ملموسة لصالح البشرية جمعاء.