"دعونا نذهب" - Translation from Arabic to French

• Allons
• Allons-y
• On y va
• Allez
• On va
• parti
• Laissez-nous partir

Bien, Allons trouver ce Monstre de Brume. Le voilà !
الآن دعونا نذهب لنجد وحش الضباب هذا. هاهو.

Allons prendre un milkshake et fêter ça comme de vrais Américains.
دعونا نذهب للحصول على مخفوق الحليب ونحتفل كالأمريكيين الحقيقيين.

On a un boulot à faire, donc Allons-y et faisons-le.
لدينا عمل لنقوم به ، لذا دعونا نذهب ونقوم به

Allons-y avant de luire dans le noir.
حسناً، دعونا نذهب قبل أن نبدأ بالتوهج في الظلام

- Merci. Il est chaud. Allez les gars, On y va.
شكراً دعونا نذهب, اولاد, دعونا نذهب , كوّمه للخارج

- Je m'en occupe. - Allons voir la personne rôtie.
ـ أخذتــه ـ دعونا نذهب لرؤية الشخص المطهــوّ

Très bien, on devrait y aller. Allons à l'Ocean View.
حسناً، يجب أن نذهب دعونا نذهب لإطلالة المحيط

Bon, Allons retourner le confessionnal sens dessus dessous.
كل الحق، دعونا نذهب تحويل الاتجاه الصعودي الطائفي إلى أسفل.

Allons donner ces bonnes nouvelles, la recrue numéro un est la meilleure.
حسناً, دعونا نذهب ونقول لمستكشف الأخبار السيئة المجند رقم واحد في البلاد على مايرام

Allons harponner des dauphins, les gars.
أجل ، حسناً حسناً ، دعونا نذهب لإصطياد بعض الدلافين يا رفاق

Allons-y. On a beaucoup de travail.
الآن، دعونا نذهب لدينا الكثير من العمل للقيام به

OK, Allons-y et faites-le sortir. Merci.
حسنا,دعونا, دعونا نذهب و نخرج من هنا,هيا شكرا لك

Ok, Allons-y avec l'isolation.
حسنا، دعونا نذهب ثم مع شيء من الشعور بالوحدة.

Allez ! Allons-y ! Je ne veux pas vous revoir avant 2 heures.
دعونا نذهب ,لا اريد أن أراكم فى المنزل قبل الثانية صباحا.

Bonne chance, mesdemoiselles. Allons-y !
حظاً موفقاً يا آنسات , هيا تحركوا دعونا نذهب

Hé, on a trouvé Erasmo. Allez, On y va.
لقد وجدنا إيراسمو ، هيا بنا دعونا نذهب ، هيا لنذهب

Ok les gars, on... On y va.
أجل، رائع، شكراً لكِ. حسناً يا رفاق، دعونا نذهب.

mais juste. On y va, j'ai rendez-vous, je dois tuer une dame.
و لكن عادل, والآن هيا دعونا نذهب لنقتل شرطية

Allez, en route. Il faut être à Souksoukville avant la tempête.
حسنا، دعونا نذهب حتى نتمكن من الوصول إلى سوكسوكفيل قبل العاصفة

Rien ne semble aller bien. Allez.
لا يوجد شيء واحد صحيح عن أيٍّ من هذا، دعونا نذهب.

On se sépare pas, On va à la fête.
نحن لن ننفصل الآن، دعونا نذهب إلى الحفلة

C'est parti pour chercher le véritable meurtrier, vous me suivez?
دعونا نذهب للقبض على القاتل الحقيقي هلا ذهبنا؟

Vous nous condamnez à mort ! Laissez-nous partir !
أرجوكم أنتم تقودونا نحو الموت, دعونا نذهب