"دعوني أذهب" - Translation from Arabic to French

• Laissez-moi partir
• Lâchez-moi
• Laissez moi partir
• - Laissez-moi
• laissez-moi aller
• détachez-moi
• m'ont laissé partir

Laissez-moi partir, et je réfléchirai à tout ça.
دعوني أذهب ، وسوف أفكر في الأمر

Restez-là si vous voulez, mais Laissez-moi partir.
إبقوا هنا إن أردتم ولكن دعوني أذهب

Mais ils ne voulaient pas me laisser partir, et ils continuaient à dire, "vous êtes plus en sécurité à l'intérieur", et je continuais à dire, "je vous en prie, Laissez-moi partir".
, لكنهم لم يدعوني أذهب , "كانوا يقولون , "أنتِ أكثر أمناً بالداخل , و أنا اقول لهم "دعوني أذهب أرجوكم"

Lâchez-moi, sales chiennes !
دعوني أذهب اللعنة عليكم جيمعًا

Ne me touchez pas! Ne résistez pas. Lâchez-moi!
340)}لا تلمسني، دعوني أذهب - لا تقاومي -

svp, svp Laissez moi partir.
أرجوكم ، أرجوكم فقط دعوني أذهب

Laissez-moi partir, ou dans quelques heures la Division sera exposée au monde entier, et toutes les forces et la fureur de l'armée américaine se retournera contre vous.
دعوني أذهب و إلا في غضون ساعات قليلة "سيعرف العالم أجمع بأمر "الشعبة والقوة الكاملة و حالة الغضب ... من الجيش الامريكي

S'il vous plaît, Laissez-moi partir.
دعوني أذهب أرجوكم.

Laissez-moi partir !
دعوني أذهب, لا.

S'il vous plait, Laissez-moi partir! Je ne peux pas ...
...دعوني أذهب, أرجوكم, لا أستطيع

Laissez-moi partir ! Lâchez-moi !
دعوني أذهب أبعد يدك عني

- Laissez-moi partir. - Écoutez !
لا, لا, دعوني أذهب - مهلاً, إستمع لي -

Pitié, Lâchez-moi !
رجاءً دعوني أذهب

Lâchez-moi, sales chiennes !
دعوني أذهب أيها القذرون

- Lâchez-moi ! - Maggie. Est-ce que tu m'entends ?
ـ دعوني أذهب، دعوني أذهب (ـ (ماجي) هل تسمعيني؟

Lâchez-moi ! Laissez-moi partir !
دعوني دعوني أذهب

Laissez moi partir ! Lâchez-moi !
أتركوني دعوني أذهب

- Laissez-moi. Laissez moi ! - C'est le conducteur ?
ـ دعوني أذهب، دعوني أذهب ـ هل هذا هو السائق؟

Ecoutez, laissez-moi aller chercher mon maquillage caboodle, et je serai de retour en un tournemain!
اسمعوا , دعوني أذهب لأحضر مجموعة المكياج الكاملة الخاصة بي وسأعود في لمح البصر

Il y a eu comme une erreur. Alors détachez-moi !
إن كان هناك خطأ في الخطة أم لا دعوني أذهب

Ils m'ont laissé partir sans une égratignure.
دعوني أذهب بلا خدش واحد . .