"دعوها" - Translation from Arabic to French

• Laissez-la
• Laissez
• Laisse-la
• Laisse
• Lâchez-la

Laissez-la partir sur le champ. ou je vais devant le juge, demander sa libération immédiate, et porter plainte pour harcèlement et fausse accusation.
دعوها تذهب الآن، وإلاّ سأقف أمام قاضٍ، وأطالب بإطلاق سراحها حالاً،

Laissez-la respirer.
امنحوا البنت فسحة دعوها تتنفس ، تعالي هنا

Laissez la sortir, les gars.
دعوها تخرج يا رفاق

Laisse-la parler, dans ces cas-là.
دعوها تذهب عندما تكون حالتها هكذا، أتذكرون؟

- Ne la Laisse pas prendre le bâton ! - Lâche-le, sale petit monstre.
لا تدعها تحصل على ما تريد- دعوها و شأنها -

Lâchez-la. C'est un malentendu.
دعوها تذهب من فضلكم، هذا سوء فهم من نوع ما

- Non. Pas avant qu'elle soit prête. D'ici là, Laissez-la tranquille.
كلاّ، ولن أفعل حتّى تكون مستعدّة لذلك حتّى ذلك الحين، فأرجوكم دعوها لوحدها

Elle n'a rien fait ! Laissez-la !
أنها لم تفعل شيئاً, دعوها بأمــان

S'il vous plaît, Laissez-la !
رجاء رجاء دعوها لشأنها

Très bien, Laissez-la partir... et je viens avec vous.
حسنٌ، دعوها تذهب وسوف آتي معكم

Du calme. Reculez. Laissez-la parler.
اهدئوا، تراجعوا دعوها تتحدث

Elle ne veut plus de cette vie... Laissez-la.
...تريد أن تبتعد عن تلك الحياة .دعوها تفعل ذلك

Essayez de la réparer ou Laissez-la éteinte.
يمكنكم يا رفاق حلها أو فقط دعوها

- Reculez, tout le monde. - Laissez-la respirer. - Soph...
إبتعدوا قليلا من فضلكم دعوها تتنفس

- Laissez-la passer un peu de temps avec vous.
فقط دعوها تقضي بعض الوقت معكما

Allez, Laissez la tranquille... elle est épuisée.
بالله عليكم، دعوها وشأنها فهي مرهقة

Reculez, Laissez lui de l'air
تراجعوا، دعوها تستنشق بعض الهواء

Laissez la continuer.
على بعد عشرة شوارع دعوها تُكمل

Laisse-la tranquille. Peut-être qu'elle a des problèmes. Hein, Rae?
دعوها وشأنها, ربما حصل لها بعض المشاكل صحيح راي ؟

je veux l'essayer Laisse-la ici ce soir je te paierai au matin okay, fais comme tu veux
أريد أن أجربها. دعوها عندي هذه الليلة سأدفع لكم في الصباح

Laisse la s'installer, la nuit va être longue.
دعوها تستقر ، فأمامها ليلة طويلة

Lâchez-la ou je vous jure, je le tue.
دعوها تذهب، أو أقسم بأنني سأقتله