"دعوه يذهب" - Translation from Arabic to French

• Laissez-le partir
• Lâchez-le
• Relâchez-le
• Laissez-Ie aller
• Laissez-le aller

Bon, Laissez-le partir. Le code temporel a vraiment disparu.
حسناً، دعوه يذهب أعتقد أنه شفرة الزمن إختفت بالفعل

Laissez-le partir. Laissez-le partir !
دعوه يذهب دعوه يذهب

- Laissez-le partir, s'il vous plait.
فقط دعوه يذهب، أرجوك فقط دعوه يذهب

- Lâchez-le! - Baissez vos armes!
دعوه يذهب ارجع عن هذا

Il est avec moi. Relâchez-le.
أظهروا الإحترام لهذا الرجل، إنّه معي، دعوه يذهب.

Suis les ordres et tout ira bien. Laissez-Ie aller.
فقط اطع أوامرك وكل شئ سيكون بخيرا دعوه يذهب.

Laissez-le aller dans sa voiture !
دعوه يذهب لسيارته

Laissez-le partir. On sera mieux sans lui.
لقد قلت دعوه يذهب اننا افضل حال بدونه

Allez, Laissez-le partir. Laissez-le partir.
هيّا، دعوه يذهب

Masa, Kame, Laissez-le partir.
-ماسا) , (كامي) , دعوه يذهب) - لكن أيها الزعيم ..

Laissez-le partir. On est en démocratie.
دعوه يذهب ما زالت بلاد حرة

Laissez-le partir, on a ce qu'on voulait.
دعوه يذهب لقد أعطانا ما نريد

Laissez-le partir.
لا بأس دعوه، دعوه يذهب

Laissez-le partir, seul et libre... et fort de notre amour.
... دعوه يذهب وحيدا و حرا و مع تقديرنا

Laissez-le partir. Jordy s'en chargera.
دعوه يذهب , أتمنى أن ينال منه (جوردي)

- Pose ton arme. - Lâchez-le!
انزله اللعنة عليك دعوه يذهب

Lâchez-le ! Lâchez-le mais tenez-le en joue !
دعوه يذهب وإخفضوا أسلحتكم

- Lâchez-le! Lâchez-le!
-دعه يذهب, دعوه يذهب!

Relâchez-le !
دعوه يذهب

Laissez-Ie aller.
دعوه يذهب.