"دعوى من موظفة سابقة" - Translation from Arabic to French

• demande formée par une ancienne fonctionnaire
• demande présentée par une ancienne fonctionnaire
• demande formée par un ancien fonctionnaire

(demande formée par une ancienne fonctionnaire du PNUCID aux fins de l'annulation de la décision de la licencier avec préavis)
(دعوى من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لإلغاء قرار فصلها من الخدمة مع إشعار)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Office aux fins de l'annulation de la décision de ne la réengager que si elle remboursait les versements effectués à sa cessation de service)
(دعوى من موظفة سابقة بالأونروا لإلغاء قرار عدم إعادة توظيفها ما لم ترد استحقاقات انتهاء الخدمة التي تقاضتها)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(دعوى من موظفة سابقة بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينها المحدد المدة)

(demande présentée par une ancienne fonctionnaire du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux fins de l'annulation de la décision de la renvoyer sans préavis)
(دعوى من موظفة سابقة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة تطلب فيها إلغاء قرار فصلها بإجراءات موجزة)

(demande formée par un ancien fonctionnaire du PNUD aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(دعوى من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينها المحدد المدة)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de la CEA aux fins de l'annulation de la décision de la licencier pour faute)
(دعوى من موظفة سابقة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لإلغاء قرار إنهاء خدمتها بسبب سوء السلوك)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas la promouvoir au poste P-5 d'analyse fonctionnel hors classe)
(دعوى من موظفة سابقة في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيتها إلى وظيفة محلل نظم أول في الرتبة ف-5)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'obtention d'une indemnité pour harcèlement et violation de ses droits)
(دعوى من موظفة سابقة في اليونيسيف لتعويضها عن المضايقة التي تعرضت لها وعن انتهاك حقوقها)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de mettre fin à ses services avec une indemnité tenant lieu de préavis)
(دعوى من موظفة سابقة في الأمم المتحدة لإلغاء قرار إنهاء خدمتها مع منحها تعويضا بدلا عن الإشعار)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins d'être indemnisée parce que son poste n'a pas été reclassé)
(دعوى من موظفة سابقة في الأمم المتحدة للحصول على تعويض عن عدم إعادة تصنيف وظيفتها)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire du PNUE aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son contrat de durée déterminée et celle de ne pas lui verser une prime de connaissances linguistiques)
(دعوى من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لإلغاء قرارين بعدم تجديد عقدها المحدد المدة، أو بدفع علاوة لغة لها)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son contrat de durée déterminée)
(دعوى من موظفة سابقة باليونيسيف لإلغاء قرار عدم تجديد عقدها المحدد المدة)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de la renvoyer sans préavis)
(دعوى من موظفة سابقة باليونيسيف لإلغاء قرار فصلها بإجراءات موجزة)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas lui accorder une indemnité de fonctions)
(دعوى من موظفة سابقة بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم منحها بدل الوظيفة الخاص)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies au motif que le Secrétaire général ne lui aurait pas accordé une attention prioritaire aux fins de rengagement bien qu'il ait accepté une recommandation à cet effet de la Commission paritaire de recours)
(دعوى من موظفة سابقة في الأمم المتحدة مفادها أنّ الأمين العام لم يعطها الأولوية لدى النظر في إعادة تعيينها رغم قبوله توصية بهذا الخصوص من مجلس الطعون المشترك)

(demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG) aux fins de l'annulation de la décision de conclure qu'il n'y avait pas eu violation de ses droits et qu'elle avait accès à toutes les pièces figurant dans son dossier administratif)
(دعوى من موظفة سابقة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف تتعلق بإلغاء القرار القاضي بأن حقوقها لم تنتهك وأنه كان بإمكانها الاطلاع على جميع الوثائق في الملف الخاص بمركزها الرسمي)

(demande présentée par une ancienne fonctionnaire de l'Office aux fins de l'annulation de la décision de mettre fin à son engagement conformément à la disposition 9.1. du Règlement du personnel local)
(دعوى من موظفة سابقة بالأونروا تطلب فيها إلغاء قرار إنهاء تعيينها بموجب المادة 9-1 من النظام الأساسي للموظفين المحليين)

(demande présentée par une ancienne fonctionnaire de l'UNICEF aux fins de l'annulation de la décision de la renvoyer sans préavis)
(دعوى من موظفة سابقة بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) تطلب فيها إلغاء قرار فصلها بإجراءات موجزة)

(demande présentée par une ancienne fonctionnaire de l'Office tendant à l'annulation de la décision de ne pas lui accorder rétroactivement une indemnité de licenciement)
(دعوى من موظفة سابقة بالأونروا تطالب فيها بإلغاء قرارا بعدم سداد تعويض لها عن إنهاء خدمتها)

(demande formée par un ancien fonctionnaire du Haut Commissariat aux droits de l'homme aux fins de l'engagement d'une procédure disciplinaire contre d'autres fonctionnaires)
(دعوى من موظفة سابقة في مفوضية حقوق الإنسان لاتخاذ إجراء تأديبي ضد موظفين آخرين)