"دعيني أخرج" - Translation from Arabic to French

• Laisse-moi sortir
• Laissez-moi sortir
• Laisse moi sortir

Laisse-moi sortir pour t'accompagner.
دعيني أخرج من هنا و سوف آتي معك

Laisse-moi sortir. Je les ramènerai, je te le promets.
دعيني أخرج و سوف أمسك بهم, أعدكِ

Laisse-moi sortir de la voiture.
دعيني أخرج من السيّارة

Allez, Laissez-moi sortir de cette chaise, vous salope.
هيا, دعيني أخرج عن هذا الكرسي, أيتها العاهرة

Laissez-moi sortir dans la rue avec ce qu'il me reste... pour sauver ceux qui sont déjà malades.
دعيني أخرج للشوارع مع ماتبقى لي... و أنقذ الأناس المرضى.

Je vais le faire, donnez-moi juste une seconde, Laissez-moi sortir. Je vais le faire. Faire foutre!
أنا سأجلبه, أمهليني لحظة دعيني أخرج, سأجلبه, تباً!

Laisse moi sortir.
دعيني أخرج إليك

Laisse-moi sortir !
دعيني أخرج من هُنا! أرجوكِ، دعيني أخرج! أمي، أرجوكِ!

Laisse-moi sortir ! Faris, sale garce !
‫دعيني أخرج! "فيريس"، أيتها الحقيرة!

Ramona, Laisse-moi sortir.
رامونا , دعيني أخرج

Laisse-moi sortir de cette chambre tout de suite !
دعيني أخرج من هذه الغرفة الأن

S'il te plait, Laisse-moi sortir d'ici.
أرجوك دعيني أخرج فحسب من هنا

Laisse-moi sortir cette fois.
دعيني أخرج أنا هذه المرّة

Laisse-moi sortir d'ici.
دعيني أخرج من هنا

Laissez-moi sortir ma cuillère.
كلا، دعيني أساعدك دعيني أخرج مغرفتي

Laissez-moi sortir.
أرجوكِ دعيني أخرج

Je vous en prie, Mme Waterford, Laissez-moi sortir.
أرجوكِ سيدة (واترفورد) أرجوكِ أرجوكِ دعيني أخرج

- Non, Laissez-moi sortir, maintenant !
-كلّا، دعيني أخرج من هنا فورًا

Laissez-moi sortir d'ici!
دعيني أخرج من هنا

- S'il te plaît... - Laissez-moi sortir.
من فضلك لا تخرج دعيني أخرج

Laisse moi sortir!
دعيني أخرج!