"دعيني أرى" - Translation from Arabic to French

• Laisse-moi voir
• Laissez-moi voir
• Laisse moi voir
• Fais voir
• Montre-moi
• Voyons voir
• Fais-moi voir
• Montre
• Montrez-moi
• Laisse-moi regarder
• Je vais voir

Laisse-moi voir si je peux t'aider à en clore un ou deux.
دعيني أرى إن كان بوسعي مساعدتك لغلق القليل منهم.

Laisse-moi voir ce que je peux faire.
حسناً، دعيني أرى ما أستطيع فعله، إتفقنا؟

Et pas pour vous voir de dos. Laissez-moi voir votre visage.
أنا لا أريد رؤية ظهرك ، دعيني أرى وجهك

Laisse moi voir ce que tu as.
لكنّها تُجري فحص أشعّة مقطعيّة .. للفتاة صاحبة الكُسور , و حسناً , دعيني أرى ما لديكِ

- Fais voir tes seins.
دعيني أرى أثدائك مهلاً مهلاً أنت ما الذي تفعله؟

Montre-moi le couteau que je t'ai donné.
دعيني أرى تلكَ السكين التي أعطيتكِ إيّاها

Voyons voir.
دعيني أرى حتى الآن أنا و فتاتين إسبانيات

Fais-moi voir, chérie. Je veux jeter un œil.
دعيني أرى عزيزتي أريد القاء نظره

Je te Montre où on va.
هنا، دعيني أرى إلى أين نحن ذاهبون

- Laisse-moi voir. On a gagné un voyage pour 4 ! Regarde ça !
ربحنا رحلة لأربعة أشخاص - . أعطني البطاقة, دعيني أرى -

Laisse-moi voir si je peux le finir, d'accord ?
فقط دعيني أرى إن كان بإمكاني إنهاؤه, حسناً؟

Réduisons le rayon. Un moment. Laisse-moi voir.
بداخل المنطقة، ولكن فقط دقيقة، تمهلي، دعيني أرى

Que tu es belle, Laisse-moi voir ...
يا لها من ملابس رائعة ترتدينها دعيني أرى..

Laissez-moi voir ce que je peux faire.
حسنا، دعيني أرى ماذا يمكننا أن نفعل بشأن ذلك.

Mère Supérieure, au nom du Christ miséricordieux, de la très sainte Vierge, Laissez-moi voir mon fils, cela fait trois ans que je ne l'ai pas vu.
الأم الرئيسة بإسم السيد المسيح العذراء البتول دعيني أرى إبني مرت ثلاث سنوات

Laisse moi voir si je peux la sentir d'ici...
دعيني أرى إن أمكننيالشعوربه من حيثأقف ..

Laisse moi voir si je peux l'expliquer
حسناً ، دعيني أرى إذا كُنت أستطيع تفسير هذا الأمر

Fais voir tes deux mains.
دعيني أرى كلتا يديكِ

Fais voir. C'est mon frère ou moi.
دعيني أرى الصورة إما لي أو لأخي

Ça suffit, lève ça! Montre-moi dans quel état lamentable tu es encore.
بربك، توقفي عن ذلك دعيني أرى ما مدى العبث الذي فعلتيه بنفسك

Montre-moi d'autres trucs, d'abord.
دعيني أرى المزيد مما لديك أولاً.

Attendez, Voyons voir. Vous savez quoi ?
إنه واضح جداً . تمهلي , دعيني أرى

Tu vas t'en sortir. Fais-moi voir ce sourire.
ستنجين دعيني أرى تلك الابتسامة

Montre ta langue.
دعيني أرى دعيني أرى لسانكِ

La CIA est sortie d'affaire. C'était notre accord. Montrez-moi.
ستكون وكالة الاستخبارات خارج هذا الموضوع لقد كان هذا اتفاقنا، دعيني أرى

Laisse-moi regarder les analyses de sang et on lui dira ensemble.
حسنا، دعيني أرى فحوص الدم، وسنخبرهم سويًا.

Une seconde. Je vais voir si je peux le relancer.
انتظري، دعيني أرى إذا كان بإمكاني علاج الأمر.