"دعيهم" - Translation from Arabic to French

• Laisse-les
• Laisse
• Laissez-les
• Laissons-les
• Qu'ils
• Laissez
• Laissons les
• Laisses-les

Rendez-leur leurs douleurs. leurs souvenirs. Laisse-les décider par eux-mêmes.
أعيدي لهم ألمهم وذكرياتهم، دعيهم يقرروا بأنفسهم

Laisse-les te regarder fixement. Quand tu seras de retour au sommet ils t'embrasseront le cul.
دعيهم يحدّقون، وحينما تصلي إلى القمّة سيتملّقونكِ

Laisse-les t'aider. Tout ira bien.
أستمعى ,دعيهم يساعدونكى إننى أوعدك إن كل شئ سيكون بخير

Oh.. vont-ils me donner une lettre de consentement aussi, Laisse les essayer quand même.
هل سيعطونى خطاب موافقه انا ايضا, على العموم دعيهم يحاولوا هذا

Laissez-les tous voir comment il a piétiné des gens comme moi pour bâtir ce somptueux palais de pas grand chose.
دعيهم يرون جميعهم كيف يدوس على أمثالي لبناء هذا المكان الفاخر من لاشيء

Laissons-les penser qu'on dépose les armes, et quand le moment viendra, je dis qu'on les emmène en enfer avec nous.
دعيهم يعتقدون أننا منتهين وعنددما يحين الوقت سنحبهم للجحيم معنا

Laisse-les donc trouver le diadème, je suis innocente.
لا يهم، دعيهم يكتشفوا ذلك، ليس لدي شيء لأخبئه فأنا بريئة

Laisse-les magouiller et exprime ton talent de cheerleader.
دعيهم يتولون السياسة أنت فقط افعلى أفضل ما عندك شجعى يا تور، حسناً

Arrête de te plaindre et Laisse-les s'amuser.
أترُكي النُباح ، دعيهم يقضون وقت مُمتعاً

S'ils sont plus nombreux, Laisse-les se battre entre eux et fuis.
رقم ثلاثة: لو أن عددهم كبير، دعيهم يقاتلون بعضهم بينما تجرين

Laisse-les t'emmener.
كرسبينا، دعيهم يأخذوكي إلى الطابق السفلي

Ça concerne la police. Laisse-les faire leur boulot.
إنّه أمرٌ يخص الشرطة، دعيهم يؤدّون عملهم

Laisse-les regarder sous le capot.
فقط دعيهم ينظرون أسفل الغطاء, أيها النائبة

Laisse-les enquêter, Laisse-les emporter le matériel et poser leurs questions.
دعيهم يُجروا تحقيقهم دعيهم يأخذوا كلّ المعدّات، و يطرحوا أسئلتهم

Je sais pas. Laisse les envoyer la facture. Ça va se tasser.
لا اعرف ,دعيهم يرسلون الفاتورة ستعتني بنفسها

Laisse les préparer le festival du Dragon.
فقط دعيهم يحضروا من اجل مهرجان ملك التنين كما يريدون

Vous ne verrez pas la fin. Vous avez joué votre rôle, Laissez-les faire.
تريدين خاتمة لن تحصلي عليها و قمتِ بدوركِ الآن, دعيهم يقومون بدورهم

Laissez-les choisir ! Un homme, une voix !
دعيهم يصوتون, أقولها كشخص واحد دعونا نجمع الأصوات

Laissons-les au ESPN Zone et je t'emmènerai autre part.
حسناً، دعيهم يدهبون لذلك المطعم وأنا سأصطحبكِ لمكان جميل

- S'ils veulent prier, Qu'ils aillent le faire à l'église.
إذا كانوا يريدون الصلاة دعيهم يذهبون الى الكنيسة

Laissez les partir s'il ne sont pas de notre côté.
دعيهم يذهبوا ، إذا لم يستطيعوا الوقوف معنا

Laissons les tousser et se retourner cette nuit, mais demain ils sont tout à toi.
دعيهم يحتاران الليلة.. وسيكونان لكِ بالكامل غدا

Parfait. Laisses-les penser ça, ça marche en notre faveur. C'est mieux.
ممتاز، دعيهم يظنون ذلك هذا في صالحنا، أفضل جدياً