"دفاعًا" - Translation from Arabic to French

• défense
• défendre
• autodéfense

Nous n'avons encore rien entendu pour la défense de M. Bates.
ولم نسمع أي شيئ دفاعًا عن بايتز حتى الآن

Non, c'est faux. Qu'as-tu à dire pour ta défense ?
أنا لست سعيدًا ماذا تقول دفاعًا عن نفسك؟

Pour ma défense, la pute m'a filé de la mauvaise dope.
لكن دفاعًا عن نفسي، تلك العاهرة زودتني بمخدرات فاسدة

Aucun de ces aspirants commandant en chef n'a pris le soin de défendre un officier au front.
ولا أحد من هولاء الذي سيصبح القائد العام للقوات المسلحة أستغل لحظة من الوقت ليهب دفاعًا عن ضابطٍ يقف على خط النار.

J'ai dit que c'était de l'autodéfense.
ادعيت أنّه كان دفاعًا عن النفس، ولم يكُن كذلك.

Mais pour ma défense, ce n'était pas sans raison.
ولكن دفاعًا عن نفسي لم يكن اتهامك بدون سبب

En plus des témoignages donnés sous la torture, ceux qui auraient pris la défense des accusés étaient eux-mêmes menacés de torture et de mort.
استسلم ووقع أوراقًا تجرمهم وآخرين. بالإضافة إلى الشهادة الصادرة تحت التعذيب تم تهديد أولئك الذين تحدثوا دفاعًا عن المتهمين

Pour ma défense, je ne pense pas que quiconque aurait jamais savoir.
دفاعًا عن نفسي، لم أظن أن أي أحد سيكتشف.

Mais à ma défense, j'avais voyagé toute la journée, et on avait des idées différentes sur comment on allait occuper la soirée.
لكن دفاعًا عن نفسي، كنت في ترحال طوال اليوم، وكانت لدينا أفكار مختلفة حول كيفية قضائنا للأمسية.

Pour ta défense, tu étais porté disparu et présumé mort pendant cinq ans, mais ce n'est pas ce à quoi je veux en venir.
دفاعًا عنك، فُقدتَ وتم اعتبارك ميّتًا لـ 5 سنين لكن هذا ليس قصدي.

Quoi qu'il se soit passé c'était de la légitime défense, OK ?
أيًّا يكُن ما حدث، فقد كان دفاعًا عن النفس، مفهوم؟

Ce n'était pas de la légitime défense, il n'y avait aucune arme.
كان يحاول الوصول لسلاح وقلت لي أنه كان دفاعًا عن النفس

Nous devons conduire la défense et obtenir les délibérations avant que la Court Suprême ne donne sa décision.
يجب أن تقيمي دفاعًا وتدخل القضية حيز المداولة قبل أن يصدر رأي المحكمة العليا

C'était notre or, on a agit en légitime défense.
لقد كان ذهبنا، لقد تصرفنا دفاعًا عن نفسنا

Pour notre défense, on était les derniers à faire ça.
دفاعًا عن قناتي, أودُ أن أبلغك أننا آخر من قام بالتغطية لهذا الخبر.

Si vous n'avez pas de défense, l'audition n'a pas lieu d'être.
إن لم يكن لديك دفاعًا فلا سبب لعقد جلسة استماع

Je pense que ce serait une piètre défense sauf si vous voulez être matraqué comme un phoque des mers!
سيكون هذا دفاعًا ضعيفًا، إلا إذا أردتَ أن تُضرب بالهراوة مجددًا كالفقمة

Et que vous, vous avez riposté en légitime défense.
وانتم يا رفاق تعاركتم معه بشكل صارم دفاعًا عن النفس

Que c'est idiot de risquer vos vies pour défendre ceux qui vont vous tuer.
يالحمقكما! تخاطران بحياتيكما دفاعًا عمّن سيقتلوكما!

Je verserais mon propre sang pour défendre ton honneur avec ma vie.
سأريق دمي دفاعًا عن شرف ملكتي بحياتي

Je dois aller au combat avec tous les puissants d'Angleterre derrière moi et même contre les intérêts de l'Angleterre pour vous défendre, Thomas.
كنتُ على استعداد لخوض الحرب بكل قوة إنجلترا من ورائي بل وحتى ضد مصالح إنجلترا، فقط دفاعًا عنك يا (توماس)

C'était une erreur, de l'autodéfense.
لقد كان خطأً، دفاعًا عن النفس