"دفعت المفوضية" - Translation from Arabic to French

    • le HCR a versé
        
    • le HCR a effectué
        
    • le HCR a reçu
        
    • a été versé par
        
    • le HCR a avancé
        
    Dans le cadre de ce plan, le HCR a versé aux assurés un montant de 2 001 628 dollars correspondant à des demandes de remboursement de frais médicaux. UN وفي إطار هذه الخطة، دفعت المفوضية للمشتركين مبلغاً قدره 628 001 2 دولاراً تسوية لمطالباتهم الطبية.
    Dans le cadre de ce plan, le HCR a versé aux assurés un montant de 2 001 628 dollars correspondant à des demandes de remboursement de frais médicaux. UN وفي إطار هذه الخطة، دفعت المفوضية لمشتركيها مبلغا قدره 628 001 2 دولارا تسوية لمطالباتهم الطبية.
    Dans le cadre de ce plan, le HCR a versé aux assurés un montant de 1 655 551 dollars correspondant à des demandes de remboursement de frais médicaux. UN وفي إطار هذه الخطة، دفعت المفوضية لمشتركيها مبلغا قدره 551 655 1 دولارا تسوية لمطالباتهم الطبية.
    En 2005, le HCR a effectué un versement à titre gracieux d'un montant de 10 075 dollars. UN وفي عام 2004 دفعت المفوضية على سبيل الإكرامية مبلغا قدره 075 10 دولارا.
    En 2003, le HCR a reçu des versements à titre gracieux pour un montant total de 19 426 dollars. UN وفي عام 2003 دفعت المفوضية مبالغ على سبيل الإكرامية يبلغ مجموعها 426 19 دولار.
    le HCR a avancé 18,2 millions de dollars au Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) en 10 versements pour services rendus sur le terrain en 2004. UN 45 - دفعت المفوضية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مبلغ 18.2 مليون دولار على سبعة أقساط، مقابل الخدمات المقدمة في الميدان في عام 2005.
    Dans le cadre de ce plan, le HCR a versé aux assurés un montant de 1 655 551 dollars correspondant à des demandes de remboursement de frais médicaux. UN وفي إطار هذه الخطة، دفعت المفوضية للمشتركين مبلغاً قدره 551 655 1 دولاراً تسوية لمطالباتهم الطبية.
    Dans le cadre de ce plan, le HCR a versé aux assurés un montant de 2 423 343 dollars correspondant à des demandes de remboursement de frais médicaux. UN وفي إطار هذه الخطة، دفعت المفوضية للمشتركين مبلغاً قدره 343 423 2 دولاراً تسوية لمطالباتهم الطبية.
    Dans le cadre de ce plan, le HCR a versé aux assurés un montant de 2 423 343 dollars correspondant à des demandes de remboursement de frais médicaux. UN وفي إطار هذه الخطة، دفعت المفوضية لمشتركيها مبلغا قدره 343 423 2 دولارا، تسوية لمطالباتهم.
    Dans le cadre de ce plan, le HCR a versé aux assurés un montant de 2 302 361 dollars correspondant à des demandes de remboursement de frais médicaux. UN وفي إطار هذه الخطة، دفعت المفوضية للمشتركين مبلغاً قدره 361 302 2 دولاراً تسوية لمطالباتهم الطبية.
    Au cours de l'exercice 2009, le HCR a versé aux partenaires d'exécution, par tranches, un montant total de 598 800 082 dollars. UN وفي سنة الميزانية 2009، دفعت المفوضية وأنفقت ما مجموعه 082 800 598 دولارا في شكل أقساط للشركاء المنفذين، وقد أُبلغ عن إنفاق مبلغ
    En 2005, le HCR a versé un total de 340 millions de dollars à ses partenaires opérationnels. UN 106 - دفعت المفوضية في سنة 2005 مبلغا مجموعه 340 مليون دولار لشركائها المنفذين.
    106. En 2005, le HCR a versé un total de 340 millions de dollars à ses partenaires opérationnels. UN 106- دفعت المفوضية في سنة 2005 مبلغاً مجموعه 340 مليون دولار لشركائها المنفذين.
    Conformément aux règles de gestion financière applicables aux fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissaire, le HCR a versé au total 498 650 dollars à titre d'indemnisation aux victimes des incidents de sécurité survenus en Algérie, au Pakistan et au Soudan. Le Haut-Commissariat estimait qu'il avait le devoir moral d'effectuer ces paiements et que ces paiements étaient dans l'intérêt de l'Organisation. UN وفقا للقواعد المالية التي تحكم صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين، دفعت المفوضية مبلغا إجماليا قدره 650 498 دولارا كتعويضات دُفعت لضحايا الحوادث الأمنية في باكستان والجزائر والسودان واعتبرت المفوضية أن عليها التزاما أخلاقيا لدفع هذه المبالغ وأن دفعها يصب في مصلحة المنظمة.
    En 2004, le HCR a effectué un versement à titre gracieux d'un montant de 7 701 dollars. UN وفي عام 2004 دفعت المفوضية على سبيل الإكرامية مبلغا قدره 701 7 دولار.
    En 2006, le HCR a effectué des versements à titre gracieux d'un montant de 32 761 dollars, conformément à l'article 10.5 du règlement de gestion. UN في عام 2006، دفعت المفوضية هبات قدرها 761 32 دولارا وفقا للقاعدة المالية 10-5.
    En 2006, le HCR a effectué des versements à titre gracieux d'un montant de 32 761 dollars, conformément à l'article 10.5 du règlement de gestion. UN دفعت المفوضية في عام 2006 مبالغ على سبيل الهبة قدرها 761 32 دولاراً وفقاً للقاعدة المالية 10-5.
    En 2003, le HCR a reçu des versements à titre gracieux pour un montant total de 19 426 dollars. UN وفي عام 2003 دفعت المفوضية مبالغ على سبيل الإكرامية يبلغ مجموعها 426 19 دولار.
    En 2004, le HCR a reçu un versement à titre gracieux d'un montant de 7 701 dollars. UN وفي عام 2004، دفعت المفوضية مبالغ على سبيل الهبة بلغ مجموعها 701 7 دولار.
    45. le HCR a avancé 18,2 millions de dollars au Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) en 10 versements pour services rendus sur le terrain en 2004. UN 45- دفعت المفوضية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مبلغ 18.2 مليون دولار على سبعة أقساط، مقابل الخدمات المقدمة في الميدان في عام 2005.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more