"دكتوراة" - Translation from Arabic to French

• doctorat
• docteur
• doctorats
• thèses

Le programme de stages de doctorat (Ph.D) de l'Institut pourra maintenant être étoffé.
وسيتاح الآن التوسع في نظام التدريب للحصول على درجة دكتوراة الفلسفة بالمعهد.

:: doctorat ès lettres en philosophie, Université de Paris (1993)
:: دكتوراة الآداب في الفلسفة، جامعة باريس، 1993

Il s'est payé un doctorat pour être sur cette affaire.
اشترى لنفسه شهادة دكتوراة للمُشاركة في هذه القضيّة.

docteur en philosophie du droit de l'Université catholique de São Paulo (1977)
دكتوراة الفلسفة في القانون، الجامعة البابوية الكاثوليكية، سان باولو عام 1977

docteur honoris causa de la faculté de droit de l'Université de Marbourg (Allemagne), 1990.
حامل دكتوراة فخرية من كلية الحقوق، جامعة ماربورغ، ألمانيا، ١٩٩٠.

Diplôme d'art et master en science à l'université de Columbia et doctorat à la New School.
حصلتَ على شهادات البكالوريوس والماجستير من جامعة كولومبيا وشهادة دكتوراة من المدرسة الجديدة

Mais j'ai un doctorat en psychologie, et j'ai prêté serment de ne pas moucharder sur mes clients peu importe qui paie les factures.
,لكن لدي دكتوراة في علم النفس و قد أديت قسماً بألا أفشي بعملائي بغض النظر عمن يدفع الفاتورة

1979 Soutenance de thèse pour doctorat d'Etat à l'Université de Dakar avec mention très honorable, félicitations du jury et proposition de prix de thèse
مناقشة بحث للحصول على دكتوراة الدولة في جامعة داكار بتقدير جيد جدا وتهنئة الممتحنين والتوصية بطبع الرسالة

Études : Maîtrise et doctorat en pharmacie, spécialiste du contrôle de qualité dans l'industrie pharmaceutique.
المؤهلات العلمية: دكتوراة وماجستير في علوم الصيدلة، اخصائي في مراقبة نوعية العقاقير.

Études : docteur en médecine, spécialisation en psychiatrie; titulaire d'un doctorat d'État en ethnopsychiatrie.
التعليم: دكتوراة في الطب، تخصص في الطب النفسي؛ ودكتوراة الفلسفة في الطب النفسي اﻹثني.

1979 : doctorat d'Etat de droit public : mention droit international public
١٩٧٩ دكتوراة الدولة في القانون العام: مرتبة الشرف في القانون الدولي العام الخبرات المهنية

Maîtrise en droit, master en recherche, doctorat en droit, Université de Yangon État civil :
المؤهلات التعليمية ماجستير في القانون، ماجستير في البحوث، دكتوراة في القانون، جامعة يانغون

Prix Bellot 1996 à Genève : médaille de la meilleure thèse de doctorat de l'Université de Genève.
جائزة بولو 1996 في جنيف: وسام أحسن أطروحة دكتوراة في جامعة جنيف

1997 doctorat honoris causa en droit, Université de Stockholm (Suède)
1997 دكتوراة في القانون h.c.، جامعة ستوكهولم، السويد

1991 doctorat en sociologie, faculté de philosophie, Skopje
1991 دكتوراة في علم الاجتماع من كلية الفلسفة في سكوبي.

doctorat de géophysique de la Michigan State University, 1968
• دكتوراة في علم الفيزياء اﻷرضية من جامعة ولاية ميتشيغان، ٨٦٩١.

Titre : Maître de conférences, docteur en médecine
اللقب: أستاذ مساعد، دكتوراة في الطب، دكتوراة في الفلسفة

1999 docteur honoris causa, Conseil des docteurs de l'Université nationale de Moldova, République de Moldova.
1999 دكتوراة فخرية، مجلس حملة الدكتوراة في جامعة الدولة في مولدوفا، جمهورية مولدوفا

1999 docteur honoris causa, Université Fudan, Shangaï (Chine).
1999 دكتوراة فخرية، جامعة فودان، شانغهاي، الصين.

Une serpillère. J'ai deux doctorats, mais en quelque sorte je suis le concièrge du tuyaux de naissance de ma sœur.
لدي شهادتي دكتوراة بالفلسفة وبشكل ما فأنا كبواب قناة الولادة الخاصة بشقيقتي.

Deux thèses inachevées, et six chiffres de dollars de prêts étudiants.
رسالتان دكتوراة غير مكتملتين واقترضت مالاً من المؤسسة الطلابية