"دكتوراً" - Translation from Arabic to French

• médecin

Vous êtes médecin. Oui, oui, bien sûr, vous êtes médecin.
أنت دكتوراً, نعم, نعم ، بالطبع، أنت دكتوراً

Travailler avec vous depuis deux ans m'a rendu meilleur médecin.
العمل معكم السنتين الماضيتين جعلني دكتوراً افضل

Je n'ai tué que trois personnes, aucune n'était médecin.
فلقد قتلت ثلاثة أشخاص ولا أحد منهم دكتوراً

Mon psysait de quoije suis capable, c'est lui le médecin.
لقد عرف طبيبي النفساني ما أنا كنت أقدر عليه كيف أعرف؟ أنا لست دكتوراً

C'est bizarre d'avoir un médecin comme cousin.
انه غريب فقط, كان يجب أن يكون أبن عمي الثالث دكتوراً.

Parce que vous êtes médecin, vous devez m'écouter attentivement.
حقيقة كونك دكتوراً هي السبب تماماً وراء حاجتي إليك لأن تنصت إلي بإمعان

Vous devez être vraiment fier d'avoir un fils médecin.
لابد انكي فخورة جداً لانه لديكِ ابنٌ يعمل دكتوراً.

Il était médecin, entrepreneur, blablabla. Des questions?
لقد كان دكتوراً و بنّاءً و ممل ،ممل، ممل هل هناك أسئلة ؟

Vas-y, toi. Mais promets-moi d'aller voir un médecin dès ton arrivée.
أذهب أنتَ, أوعدنى أنكّ سترى دكتوراً بمجرد وصولكَ إلى هناك, اتفقنا ؟

Il y a 50 ans, mon père était médecin ici.
منذ 50 عاماً، والدي كان دكتوراً هنا

Allez à l'hôpital Consultez un médecin..
اذهبي إلى المستشفى وراجعي دكتوراً

Maintenant, le médecin ne pourrait pas être un médecin.
و ربما لا يكون دكتوراً في الطب

Oui, un médecin, et pour moi... des compresses et un brandy.
-هل أنتِ بحاجة لدكتور؟ نعم, يستحسن أن تجلب دكتوراً وكمادة باردة وربما أيضا بعض من شراب البراندي

Je veux un vrai médecin.
أنا دكتور. لا, أريد دكتوراً حقيقياً.

Il n'est pas médecin.
أبيكِ ليس دكتوراً

Mon père était un médecin.
ابى كان دكتوراً

J'ai vu un médecin tout à l'heure.
لقد قابلت دكتوراً مبكراً

Léo était médecin avant de mourir.
لقد كان " ليو " دكتوراً قبل أن يموت

Je ne suis pas médecin, mais je joue un médecin à la télé.
لآنه كل ما تستمتع به. (هايد)، انا لست دكتوراً لكنني العب دور وآحد على التلفآز.

Je suis un vrai médecin.
أنا دكتوراً حقيقياً.