"دلك" - Translation from Arabic to French

• le

Au lieu de cela, vous êtes ici, où vous peut être amoureux tout le temps.
بدلا كن دلك, انتم هنا, اين يمكنكم ان تتحابو في اي وقت

J'espère vraiment que tu pourras me pardonner mais ça ira si tu ne le fais pas.
أنا أمل حقاً ان تسامحني لكن لا بأس إن لم ترغب في دلك

J'y ai mis le holà, mais manifestement, il a continué ailleurs.
حاولت منع دلك لكنه بالتأكيد واصل التدخين خارج البيت

le fait que je sois indien a dû te mettre sur la piste.
الأرجح أن كوني هندياً هو ما دلك على ذلك.

On était tellement en colère, on ne pouvait le laisser faire.
كلانا كان غاضبا حيال الأمر لم يكن بوسعنا السماح له بفعل دلك

Si j'ai raison, tout ce qui compte le plus pour Charles est dans ce coffre.
ان كنت محقة ، فكل شيئ مهم لتشارلز في دلك القبو

Ce sera pire pour elle si tu ne le fais pas.
يمكن ان يحصل لها الأسوء إدا لم ترد دلك

C'est une personne bonne, qui a passé des années à se construire un avenir, et je le lui ai volé.
إنها شخص جيد، قضت سنوات في محاولة لبناء مستقبلها، وأنا سرقت دلك منها

David baissa les stores ... sans même qu'on le lui demande.
أسدل دايفد الستائر من دون أن يطلب منه دلك حتى.

Quand, à l'occasion, je suis défié, le guerrier se transforme en samouraï.
لكن حين تحين الفرصة, اتحدى عند دلك يجب ان يتحول المحارب اللطيف الى مقاتل ساموراي

C'était peut-être religieux, pas dans le sens strict.
لعله جعل دلك الامر عقائديا لكن ليس على النحو السليم

Mais lui le faisait pour garder à l'esprit que s'il allait trop loin, il aurait ce résultat.
لكن هو فعل دلك, ليتدكر دوما ان اي انحراف نحو المجهول, ستكون هده النتيجة

Il y a un fil, juste là. Vous ne croyez pas qu'il faut le brancher à quelque chose ?
دلك الخيط هناك ألا تعتقد يجب ربطه بالحاسوب ؟

il ne le semble pas, mais peut-être qu'il est le meilleur acteur du monde.
لا أعتقد دلك لكن ربما هو احسن ممثل بالعالم

Maintenant que tu en parles, les gens qui achète une histoire vraie de meurtre en livre on tendance a aimer quand le méchant se fait attraper.
لقد دكرتي دلك الناس الدين يبتعون الجرائم الحقيقية يميلون إلى ذلك عندما يقبض على المجرمين

Après ça, c'est juste passer le temps avec quelqu'un qui te hait mais tu n'as pas la force de partir.
بعد دلك , انها مجرد علاقة مغ احد بكرهك و لكن لايمكنك التخلي عنه

Mon prof de chimie, M. Taylor, m'a massé les épaules pendant 35 minutes en classe, le jour où je ne portais pas de soutif.
مدرس الكيمياء سيد " تيلور " دلك كتفاي لمدة 35 دقيقة في الفصل ويوم ما لم ارتدي حمالة صدر

On pense que quelque chose vous a affectés, vous a fait voir le... qu'importe ce que c'était, ce que vous pensez avoir vu.
نعتقد أنه شيء ما أثر عليكم جعلكمترونالـ.. أياً كان دلك الشيء الدي رأيتموه

Je le sais, mais je comprends aussi comment cette combinaison de chagrin et de colère peut te conduire à faire des choses que tu sais ne pas devoir faire.
أعلم دلك لكني أفهم أيضاً طبيعة هده التركيبة من الحزن والغضب قدتقودللقيامبأشياء.. تعلم لا يجب فعلها ..

Parce que quand un artéfact provoque ça, Je veux dire, tu sais, quel en est le prix ?
لأن حين تقوم قطعة أثرية بالأمر أقصد من يعلم ما هو ثمن دلك ؟