"دلهى" - Translation from Arabic to French

• Delhi

La Terre représente l'Inde et la plume est un arbre... celui du Royaume Mughal avec ses racines à Delhi...
تلك التربة ه الهند و ريشة الطاووس هى شجرة مملكة المغول مع جذورها فى دلهى

Voir le drapeau Marathe colorer victorieusement le ciel de Delhi.
هو رؤية ماراثا تعلو سماء دلهى ايذانا بالانتصار

A présent, permettez moi de l'utiliser pour mettre Delhi à genoux.
والان يا مولاى اسمح لى باستخدامه لاخضاع دلهى لك

C'est vrai. Mon ami les a vu monter à bord d'un avion pour Delhi.
. انها الحقيقة لقد رآهم صديقى وهما يستقلان طائرة الى دلهى

Et dans peu de temps nous débarquerons à l'aéroport international Indira Ghandi, à Delhi.
وبعد وقت قصير سنهبط فى مطار أنديرا غاندى الدولى فى دلهى

Gita étudiait dans un collège à Delhi à ce temps-là.
جيتا كانت تدرس بالكلية فى دلهى ذلك الوقت

Ce n'est pas le moment d'attaquer Delhi.
هذا ليس الوقت المناسب لمهاجمة دلهى من وجهة نظر سياسية

Il faut appaiser les tensions au Sud et attaquer Delhi au Nord.
علينا ارضاء نزام فى الجنوب للحصول على دلهى فى الشمال

On prendra le train Faridabad une fois à Delhi.
حالما نصل دلهى سوف ناخذ قطار فريداباك اه.هذا قطار الساعه الرابعه

Beijing, Amman, New Delhi, Santiago, Jakarta, Mexico, Lima, et beaucoup d'autres, boiront et utiliseront completement les eaux qui les entourent.
بكين وعمان ونيو دلهى وسانتياجو وجكارتا والمكسيك وليما وغيرها تشرب وتستهلك المياه حولها ثم تفنى

Je pensait aller à Delhi... et la ramener ici.
كنت أفكر فى الذهاب الى دلهى واحضارها الى هنا

Vinod, je ne suis plus à Delhi. Je suis dans un village appelé Charanpur.
أنا لست فى دلهى أنا فى قرية تدعى تشارانبور

Elle a étudié à Delhi et maintenant, elle dirige une école, ici.
لقد تعلمت فى دلهى والآن تدير المدرسة هنا

Delhi à partir de Chatrapati Terminus:
والمتجه الى دلهى فى نهاية الخط من شيفاجى من رصيف رقم 5 الساعة 5:

Dernier arrêt : Delhi. Donnez-lui un billet pour Delhi
المحطة الاخيرة دلهى اقطع التذكرة الى دلهى

Le train voie 1 est le Punjab mais de 21h37 pour Delhi
القطار على الرصيف رقم 1 هو 21 37 بانجاب والمتجه الى دلهى

Notre homme l'a suivi à Heathrow où il s'est envolé pour Delhi.
رجلنا قام باتباعه الى هيزرو حيث استقل طائره الى دلهى

Elle venait chez nous à Delhi avec sa mère.
كانت تأتى لزيارتنا فى دلهى مع والدتها

Je t'avais reconnu à la librairie, à Delhi.
كنت قد تعرفت عليك فى المكتبة فى دلهى

Et tout la foule à Delhi, qui la surveillera?
إن دلهى مزدحمة مَنْ سيَنتبهُ إليها؟