"دليل البرمجة" - Translation from Arabic to French

    • sur le Manuel de programmation
        
    • Manuel des programmes
        
    • son Manuel de programmation
        
    Pour l'Accord de base type, voir le Centre de références sur le Manuel de programmation de l'Intranet du PNUD. UN للاطلاع على اتفاق المساعدة الأساسي الموحد، انظر مركز مراجع دليل البرمجة على الشبكة الداخلية للبرنامج الإنمائي.
    Voir également le Centre de références sur le Manuel de programmation de l'Intranet du PNUD. UN انظر مركز مراجع دليل البرمجة على الشبكة الداخلية `انترانت ' لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Pour la politique du CAC, voir le Centre de références sur le Manuel de programmation de l'Intranet du PNUD. 9.4.6 Arrangements comptables UN للاطلاع على بيان لجنة التنسيق الإدارية، انظر مركز مراجع دليل البرمجة على الشبكة الداخلية " الإنترنت " التابعة للبرنامج الإنمائي.
    Les nouvelles procédures relatives à l'exécution nationale seront incorporées au Manuel des programmes et projets en 1998. UN وسيجري دمج إجراءات التنفيذ الوطني الجديدة في دليل البرمجة خلال عام ١٩٩٨.
    Le PNUD a révisé son Manuel de programmation en novembre 2003. UN وقد نقَّح البرنامج دليل البرمجة الخاص به في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    Le formulaire d'approbation est joint au " Guidelines for Trust Fund Managers " que l'on peut trouver au Centre de références sur le Manuel de programmation de l'Intranet du PNUD à l'adresse (http://intra.undp.org.) UN انظر " المبادئ التوجيهية لمديري الصناديق الاستئمانية " الصادرة في 7 كانون الثاني/يناير 1999. في مركز مراجع دليل البرمجة على الشبكة الداخلية للبرنامج الإنمائي (http://intra. undp.org).
    Une liste des codes utilisés pour désigner les organismes se trouve dans le Centre de références sur le Manuel de programmation de l'Intranet du PNUD ainsi qu'aux tableaux de référence du GIF, pages 9.77 à 9.84. UN توجد قائمة برموز الوكالات في مركز مراجع دليل البرمجة على شبكة البرنامج الإنمائي الحاسوبية الداخلية (الانترانت) وفي الجداول المرجعية لنظام إدارة المعلومات المالية، الصفحات من 9-77 إلى 9-84.
    Pour la politique de l'ONU, voir la circulaire publiée en avril 1996 par les chefs de secrétariat des organismes participant au GCMP, qui se trouve au Centre de références sur le Manuel de programmation de l'Intranet du PNUD à l'adresse : http: //intra.undp.org/osg. Voir également le paragraphe 6.4.2 pour les questions relatives au personnel. UN للاطلاع على سياسة الأمم المتحدة، انظر التعميم الذي أصدره في نيسان/أبريل 1996 رؤساء وكالات الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات في مركز مراجع دليل البرمجة على شبكة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الداخلية " الإنترانت " http:\\intra.undp.org/059)) انظر أيضا 6-4-2 بشأن الموظفين.
    9. Domaines d'activité prioritaires. Spécifier le principal domaine d'activité prioritaire et, au maximum, deux domaines secondaires, en utilisant la liste des " Domaines d'activité prioritaires " figurant dans le Centre de références sur le Manuel de programmation, qui peut être consulté sur l'Intranet du PNUD et aux tableaux de référence du GIF, pages 9.3 à 9.4. UN 9 - مجالات التركيز - حدد مجال تركيز رئيسي إلى مجالي تركيز ثانويين باستخدام قائمة " مجالات التركيز " الواردة في مركز مراجع دليل البرمجة على شبكة البرنامج الإنمائي الحاسوبية الداخلية (الانترانت) وفي الجداول المرجعية لنظام إدارة المعلومات المالية، الصفحات من 9-3 إلى 9-4.
    10. Type d'intervention. Spécifier le type d'intervention, en choisissant les buts principal et secondaires sur la liste donnée dans le Centre de références sur le Manuel de programmation de l'Intranet du PNUD, ou les tableaux de référence du GIF, page 9.13. UN 10 نوع النشاط - حدد نوع النشاط، باختيار الأغراض الرئيسية والثانوية من القائمة الواردة في مركز مراجع دليل البرمجة على شبكة البرنامج الإنمائي الحاسوبية الداخلية (الانترانت) وفي الجداول المرجعية لنظام إدارة المعلومات المالية، الصفحة 9-13.
    11. Bénéficiaires cibles. Spécifier un groupe principal de bénéficiaires et, au maximum, deux groupes secondaires, en utilisant la liste des " Bénéficiaires cibles " figurant le Centre de références sur le Manuel de programmation de l'Intranet du PNUD, et aux tableaux de référence du GIF, pages 9.11 et 9.12. UN 11 - المستفيدون المستهدفون - حدد مجموعة رئيسية من المستفيدين إلى مجموعتين ثانويتين من المستفيدين، باستخدام قائمة " المستفيدين المستهدفين " الواردة في مركز مراجع دليل البرمجة على شبكة البرنامج الإنمائي الحاسوبية الداخلية (الانترانت) وفي الجداول المرجعية لنظام إدارة المعلومات المالية، الصفحات من 9-11 إلى 9-12.
    Le Comité note que le nouveau Manuel des programmes et projets, publié en 1999, préconise cette solution. UN ويلاحظ المجلس أن دليل البرمجة الجديد، الذي أصدر في آذار/مارس 1999، يؤيد هذا النهج.
    Le Comité note que le nouveau Manuel des programmes et projets, publié en 1999, préconise cette solution. UN ويلاحظ المجلس أن دليل البرمجة الجديد، الذي أصدر في آذار/مارس 1999، يؤيد هذا النهج.
    En outre, le PNUD a récemment révisé son Manuel de programmation et a adopté Prince2, qui est une méthode de gestion des projets communément utilisée pour mettre l'accent sur les résultats. UN وفضلا عن ذلك، قام البرنامج الإنمائي مؤخرا بتنقيح دليل البرمجة الخاص به وباعتماد طريقة لإدارة المشاريع هي من الطرق القياسية في هذا القطاع، وتسمى Prince2، ويتم فيها التركيز بقوة على النتائج.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more