"دماغياً" - Translation from Arabic to French

• cérébrale
• coma dépassé
• comateux
• cérébral
• lobotomisé

Même si on le ressuscite, il pourrait finir en mort cérébrale.
حتى لو تمكنا من بعثه قد يكون قد مات دماغياً

Dans son dernier mandat, Woodrow Wilson était presque en état de mort cérébrale.
ويلسون لووردو فترة آخر في دماغياً كالميت كان

Quand le patient est en mort cérébrale, qu'il va souffrir ou bientôt mourir...
عندما يكون المريض ميت دماغياً أو سيعاني عواقب أو لم يعد هناك مايفعل

S'il survit. Sa mère est en coma dépassé.
هذا لو استمر على قيد الحياة امه ميتة دماغياً

Il avait peu d'activité cérébrale, là il en a plus.
أنه ميت دماغياً أكثر مما كان عندما جاء إلى هنا

Tu te rappelles l'année dernière quand j'ai eu ce fantôme qui était en mort cérébrale mais il ne pouvait venir me voir que lorsqu'il quittait son corps?
أتذكر شبح السنة الماضية؟ الميت دماغياً الذي كان يأتيني في بعض الاوقات؟

Les docteurs... Ils disent tous qu'il est parti. Il est en état de mort cérébrale depuis des mois.
كل الاطباء قالوا بأنه مات ميت دماغياً لشهور

Mais en cas d'hémorragie cérébrale, c'est à elle qu'il faudra une instit spécialisée.
من ناحيةٍ أخرى لو نزفت دماغياً فسوفَ تحتاجُ معلماً لذوي الاحتياجاتِ الخاصة أيضاً

Elle a de la chance, aucune lésion cérébrale.
من حسنِ حظّها أنّ الحكّ لم يسبّب ضرراً دماغياً

Le patient a montré une activité cérébrale sporadique durant la nuit.
المريض أظهر نشاطاً دماغياً متقطعاً في الليل

Ce qui signifie arythmie, embolie pulmonaire ou hémorragie cérébrale.
وبدون سابق إنذار وتتضمن لانظمية القلب صمة رئوية ضخمة، أو نزفاً دماغياً

Deuxième artiste aérien... Femelle, 26, mort cérébrale.
لاعبة هوائية مساعدة أنثى بعمر 26 , ميتة دماغياً

Shahir a prononcé la mort cérébrale, mais il n'y a aucun parent, alors j'ai besoin que le conseil prononce le retrait du respirateur.
شهير " أعلن موتها دماغياً " وليس هناك أقارب لها لذا أحتاج مجلس يقر بفصل الأجهزة عنها

Elle en a parlé à Charlie, et elle ne voulait pas qu'on la maintienne en vie après la mort cérébrale.
لقد تحدثت مع " تشارلي " بالأمر ولا تريد البقاء حية بعد موتها دماغياً

Arrête. Il est en état de mort cérébrale.
ـ لا تقولي هذا ـ إنه ميت دماغياً

Tu es en mort cérébrale ou quoi?
هل أنت ميت دماغياً أو شئ كذلك ؟ ما أنت .

Il répond à nos critères de mort cérébrale.
بالنسبة إلى المعايير, هو ميِّت دماغياً

Donc, le mari n'est plus dans le coup et elle est en coma dépassé.
الآن الزوج ليس موجود وهي ميته دماغياً

Qui préfère mettre ça sur son fils comateux. Sur son fils dans le coma.
أسيفضّل أن يلام ابنه الميت دماغياً بقضية قتل

Nous lui avons fait un scanner cérébral.
لقد أجرينا مسحاً دماغياً

Et à quel moment exactement tes nouveaux amis t'ont-ils lobotomisé ?
ومتى تحديداً أجرى لك أصدقاؤك الجدد مسحاً دماغياً ؟