"دوائك" - Translation from Arabic to French

• tes médicaments
• vos médicaments
• ton médicament
• pilule
• ton traitement
• votre médicament
• tes pilules
• vos cachets
• tes médocs
• médecine
• ton remède
• ton lithium
• tes cachets
• ton ordonnance
• votre traitement

Tout ce que nous désirons, c'est que tu prennes tes médicaments.
كلّ ما يريد يسأله الجميع هو هل تتناولين دوائك

Shanti lave cette salle de bain. Va prendre tes médicaments.
شانتي تغسل ذلك الحمام أذهب لـ تأخذ دوائك

Tout de suite. En attendant, j'aimerais que vous repreniez vos médicaments.
وفي نفس الوقت أريد أن تواظب على دوائك ثانية

Prends ton médicament, dors bien et ne t'en fais pas.
‫عليك فقط أن تتناول دوائك ‫وتنام جيدا، ولا تقلق

C'est ça, ta réponse à tout ? Prends une pilule !
هذه اجابتك لكل شئ عليك ان تاخذ دوائك!

Je vais te donner ton traitement avant de partir.
أنا فقط سوف أعطيك دوائك قبل أن تذهب

Sept ans d'expériences réussies avec succès sont assez pour me convaincre que votre médicament la guérira.
سبع سنوات من تجارب ناجحة كافية كي تقنعني أن دوائك سوف يشفيها

Alors, prends soin de toi, dors bien, n'oublie pas ta promenade quotidienne et prends bien tes médicaments.
فإهتمى بنفسك ، و خذى قسطا كافيا من النوم و تذكرى فترة السير اليومية و حافظى على تناول دوائك

Pourquoi tu prends plus tes médicaments ?
حسناً , لماذا لا تخبر أبى و أمى أنك توقّفت عن أخذ دوائك

Je suis désolé. Je suis sûr que les infirmières volent tes médicaments, mamie.
أنا آسف أنا واثق من أن الممرضات يسرقن دوائك جدتي

Tu veux arrêter tes médicaments, très bien. Mais préviens-moi avant.
إذا أردت أن تتوقف عن أخذ دوائك فلا بأس، لكن تتصل بي أولا

Chérie, c'est l'heure de tes médicaments.
تفضلي يا عزيزتي، حان وقت دوائك.

Donc c'était à cause de tes médicaments, hein?
لذا أنه كان , أنه كان مجرد دوائك ِ ؟

Je suis juste là, maman. Molly Woods, votre session de réalité virtuelle est terminée. C'est l'heure de prendre vos médicaments.
أنا هنا أمي مولي وودز جلستك للواقع الافتراضي يتم أنهائها لقد حان وقت دوائك

Il va vous donner vos médicaments et vous accompagnera en thérapie de groupe.
، سيعطيك دوائك . ثمّ سيأخذك للعلاج النفسيّ الجماعيّ

Sean, seriez-vous d'accord pour arrêter vos médicaments si ça pouvait aider cette enquête ?
"شون" هل يمكنك أن توقف دوائك لو كان سيساعد هذا التحقيق ؟

Julian, des nouvelles recherches maintenant que ton médicament a été avalisé ?
جوليان أتوجد أبحاث جديدة عن دوائك بعد أن برأت ساحته

Michael, t'es pas rentré prendre ta pilule ?
(مايكل) ماذا تفعل هنا أعتقد أنك قلت.. أنك ستذهب للبيت لتأخذ دوائك.

Il faut que tu poursuives ton traitement, et... on te limitera à 15 minutes par soir.
... عليك ان تستمر في تناول دوائك ويمكنك اللعب لمدة 15 دقيقة في الليلة

Votre Majesté, il est temps pour vous de prendre votre médicament.
جلالتك، لقد حان الوقت لتتناول دوائك

Tu t'énerves. Prends tes pilules.
روبرت, انت تدخل فى نوبة غضب عليك ان تاخذ دوائك

J'ai vos cachets. En échange, où sont ma femme et ma fille ?
لدي دوائك هنا ، كل ما اريده هو بعض المعلومات عن ابنتى و زوجتى

Je t'ai eu tes médocs. Je t'en aurai plus plus tard.
لقد أحضرت لك حبوب دوائك سأجلب لك المزيد لاحقاً

Nous sommes d'une race qui veut apprendre vos façons-- votre médecine.
نحن من الناس الذى تريد أن تتعلم طريقتك و دوائك لا

Mais seul ton remède peut changer ce qu'il y a à l'intérieur.
لكن دوائك فقط بإمكانه تغيير ما بداخلك

Maintenant prends ton lithium, s'il te plaît.
والعكس صحيح والآن ، أرجوك تناول دوائك

N'avale pas tes cachets.
لا تشربي دوائك الليلة

J'ai voulu récupérer ton ordonnance, mais je n'ai pas pu.
لأنني حاولت ان التقط دوائك الموصوف -ولم اتمكن من ذلك -لماذا قمت بذلك؟

Dans le sac, c'est votre traitement ou votre déjeuner ?
إذاّ ماذا بالحقيبه أهو دوائك ام غذائك؟