"دوبلر" - Translation from Arabic to French

• Doppler
• Dobler
• Lebourdal
• Dopler
• ultra-sons
• CIDR
• courantomètre

Les positions ont été fixées par observations GPS et Doppler.
وحددت هذه المراكز من خلال عمليات الرصد التي استخدمت أجهزة دوبلر وأجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع.

Le contractant fournit également les résultats du profilage des courants par effet Doppler mais n'en présente pas l'analyse.
وقدم المقاول أيضا بيانات محددات دوبلر الصوتية لقياس التيار، ولم تقدم تحليلات للبيانات.

Système Doppler fœtal portable et appareil portable de mesure de l'hémoglobine pour l'antenne médicale mobile de l'UNRWA opérant dans les enclaves palestiniennes en Cisjordanie
توفير جهاز دوبلر نقال لمراقبة الجنين وجهاز نقال لقياس الهيموغلوبين في الدم لعيادة الأونروا المتنقلة للطوارئ التي تعمل في الجيوب الفلسطينية في الضفة الغربية

Dobler's est pas privé, et on peut pas être vus quittant le Gentlemen's Choice.
دوبلر لاتوفر الخصوصية , ولانستطيع أن نشاهد في نادي النخبة معا

Inspecteur Lebourdal, Monsieur, de la police du comté de Wiltshire.
المفتش "دوبلر" , يا سيدى "من قسم شرطة "ويلتشير

Dopler est un hippie aux cheveux longs. Le Dr Dopler est armé et dangereux.
انه خنفوس بشعر طويل دكتور دوبلر محسوب مسلح وفى منتهى الخطوره

Courantomètres associés aux pièges à particules Possibilité d'utiliser des courantomètres acoustiques Doppler
ينبغي أن يكون قياس محددات دوبلر الصوتية اختياريا

J'ai besoin d'un Doppler pour vérifier ses extrémités.
سأحتاج لأشعة دوبلر للتحقق من النبض في الأطراف

Et notre radar de Doppler suivra à la trace ces douches dispersées qui se déplacent de l'Est de la Pennsylvanie jusqu'à l'Ouest.
و رادارنا من نوع دوبلر سوف يتعقب هذه الغيوم الممطرة عندما تتحرك من شرقي بينسلفانيا

Sheldon n'est pas une lumière ni un son, mais il assure en effet Doppler.
شيلدن ليس صوت و لا ضوء لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي

Je m'en fiche si on ne devine pas que je suis l'effet Doppler.
لا يهمني إذا قلدني أحد أنا سأذهب كتأثير دوبلر

Et moi, je suis l'effet Doppler.
لأني أنا فرودو نعم حسنا أَنا تأثير دوبلر

Sheldon n'est ni le son, ni la lumière, mais il est visiblement l'effet Doppler.
شيلدن ليس صوت و لا ضوء لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي

Il faut que tu lui fasses un Doppler.
يجب أن تعمل فحص دوبلر فوق الموجات الصوتية

Ça me rappelle que l'autre jour, au Dobler's, ce mec me disait que 80 % des étudiants ont des relations sexuelles.
شاب في دوبلر كان يخبرني أن ثمانون في المئة من شباب الكلية يمارسون الجنس , أتصدق ذلك؟

Je fais quelques tests pour la soirée Années 80 au Dobler's.
أنا فقط أجرب بعض الأشكال من أجل ليلة الثمانينات في دوبلر

Ainsi que je vous l'ai dit quand vous jouiez le rôle de l'inspecteur Lebourdal, il me fallait mettre à l'épreuve votre courage, pour voir... si vous étiez vraiment mon genre d'homme.
أسمع , كما شرحت لك "عندما كنت تلعب دور "دوبلر كان علىّ أختبار قوة شخصيتك لأتأكد , كما توقعت أنك حقاً من النوع المفضل لىّ

Un coup de publicité débusquera Dopler et le gamin.
بعض المساعده سوف تساعد دكتور دوبلر المتهور والغلام

J'ai plein de boulot sur le projet des ultra-sons.
عندي الكثير من العمل لأفعله على مشروع دوبلر

Les données du système CIDR sont utilisées pour la reconstruction tomographique de l'ionosphère le long de la trace du satellite.
وتستعمل بيانات جهاز دوبلر لإعادة بناء الغلاف المتأيّن بالتصوير الشُّعاعي الطبقي، على المسار الساتلي الخاص.

Les structures des courants et des champs de température peuvent être déterminées à partir des données des plates-formes " grands fonds " et par d'autres méthodes de mesure des courants utilisant par exemple un courantomètre acoustique Doppler.
ويمكن استنباط نظم التيار والحرارة من بيانات المراسي الطويلة ومن محددات دوبلر الصوتية لقياس التيار ومن الطرق اﻷخرى لقياس التيار.