"دوراته التنفيذية" - Translation from Arabic to French

    • ses réunions directives
        
    • réunion directive
        
    • travaux de ses
        
    • réunions exécutives
        
    Le Conseil abordait ce thème sous deux angles différents : à ses sessions ordinaires, il analysait des questions de fond; à ses réunions directives, il examinait la contribution particulière de la CNUCED à l'exécution du Programme. UN وقد ظل المجلس يتناول هذه المسألة بطريقتين مختلفتين: ففي دورته العادية، قام بتحليل القضايا الموضوعية، في حين بحث في دوراته التنفيذية مساهمات اﻷونكتاد المحددة في البرنامج المذكور.
    i) La nouvelle démarche suivie par la CNUCED depuis la quarante—troisième session du Conseil — celui—ci analysait les questions de fond à ses sessions ordinaires et les activités de la CNUCED en faveur de l'Afrique à ses réunions directives — s'était révélée satisfaisante. UN `١` أن النهج الجديد الذي اتبعه اﻷونكتاد منذ انعقاد الدورة الثالثة واﻷربعين للمجلس، والذي قام بموجبه المجلس بتحليل القضايا الموضوعية في دوراته العادية وبدراسة أنشطة اﻷونكتاد المضطلع بها لصالح أفريقيا في دوراته التنفيذية قد ثبت أنه نهج مرضٍ.
    A propos des arrangements institutionnels pour les activités complémentaires, la question pourrait être inscrite en permanence à l'ordre du jour des sessions ordinaires du Conseil, et figurer aussi à celui de ses réunions directives. UN وفيما يتعلق بالترتيبات المؤسسية ﻷعمال المتابعة، فإن هذا يمكن أن يكون موضوع بند دائم من بنود جداول أعمال الدورات العادية للمجلس وأن يكون أيضا جزءا من جداول أعمال دوراته التنفيذية.
    La CNUCED présente chaque année au Conseil du commerce et du développement un rapport sur ses activités en faveur de l'Afrique, qui est examiné à l'occasion d'une réunion directive. UN ينظر مجلس التجارة والتنمية في التقرير المتعلق بالأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد دعماً لأفريقيا في إحدى دوراته التنفيذية السنوية.
    Rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de ses quarante-huitième à cinquantième réunions directives et de sa cinquante-septième session ordinaire (A/62/15 (Part I-III et Part IV et Corr.1) UN تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دوراته التنفيذية من الثامنة والأربعين إلى الخمسين وعن دورته العادية السابعة والخمسين ((A/65/15 (Parts I-III و Part IV و Corr.1)
    La CNUCED présente chaque année au Conseil du commerce et du développement un rapport sur ses activités à l'appui de l'Afrique, qui est examiné à l'occasion d'une réunion directive. UN ينظر مجلس التجارة والتنمية في التقرير المتعلق بالأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد دعماً لأفريقيا في إحدى دوراته التنفيذية السنوية.
    La CNUCED est tenue de présenter chaque année, au Conseil du commerce et du développement, un rapport sur ses activités en faveur de l'Afrique, qui est examiné à l'occasion d'une réunion directive. UN يُطلب إلى الأونكتاد كل سنة تقديم تقرير إلى مجلس التجارة والتنمية عن الأنشطة التي يضطلع بها لدعم أفريقيا، كي ينظر فيه المجلس في إحدى دوراته التنفيذية.
    La CNUCED présente chaque année au Conseil du commerce et du développement un rapport sur ses activités en faveur de l'Afrique, qui est examiné à l'occasion d'une réunion directive. UN يقدِّم الأونكتاد كل عام تقريراً إلى مجلس التجارة والتنمية عن الأنشطة التي يضطلع بها لدعم أفريقيا، كي ينظر فيه المجلس في إحدى دوراته التنفيذية.
    a) Rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de ses quarante-cinquième, quarante-sixième et quarante-septième réunions exécutives et de sa cinquante-sixième session ordinaire; UN (أ) تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دوراته التنفيذية الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين والسابعة والأربعين وعن دورته العادية السادسة والخمسين؛
    Rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de ses quarantième, quarante et unième et quarante-deuxième réunions exécutives et de sa cinquante-quatrième session ordinaire : Supplément no 15 (A/62/15 (Part I-IV)) et rectificatifs UN تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دوراته التنفيذية الأربعين والحادية والأربعين والثانية والأربعين وعن دورته العادية الرابعة والخمسين: الملحق رقم 15 ((A/62/15 (Parts I-IV) والتصويبات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more